Lyrics and translation mafalda feat. Carles de Smoking Souls - Asumiendo Todo el Miedo
Ella
era
calle
y
su
oficio
era
saciar
al
rey
Elle
était
de
la
rue
et
son
métier
était
de
satisfaire
le
roi
Súmmum
de
tus
delicias,
geisha
y
mujer
Le
summum
de
tes
délices,
geisha
et
femme
Ella
era
madre,
era
amiga,
era
esclava
también
Elle
était
mère,
elle
était
amie,
elle
était
aussi
esclave
Nació
como
un
objeto
de
simple
placer
Née
comme
un
objet
de
simple
plaisir
Caperucita
sueña
que
ella
vuela
y
que
escapa
Le
Petit
Chaperon
rouge
rêve
qu'elle
vole
et
qu'elle
s'échappe
Víctima
número
mil
de
la
trata
de
blancas
Victime
numéro
mille
de
la
traite
des
blanches
Asumiendo
todo
el
miedo
Assumer
toute
la
peur
Ni
una
más
Pas
une
de
plus
Asumiendo
todo
el
miedo
Assumer
toute
la
peur
Ni
currante
ni
parada
Ni
travailleuse
ni
arrêtée
Es
su
papel
C'est
son
rôle
Sin
derechos
condenada
Condamnée
sans
droits
A
tu
placer
À
ton
plaisir
Asumiendo
todo
el
miedo
Assumer
toute
la
peur
Ni
una
más
Pas
une
de
plus
Asumiendo
todo
el
miedo
Assumer
toute
la
peur
Ni
una
más
Pas
une
de
plus
Asumiendo
todo
el
miedo
Assumer
toute
la
peur
Asumiendo
todo
el
miedo
Assumer
toute
la
peur
Ni
una
más
Pas
une
de
plus
Ni
currante
ni
parada
Ni
travailleuse
ni
arrêtée
Es
su
papel
C'est
son
rôle
Sin
derechos
condenada
Condamnée
sans
droits
A
tu
placer
À
ton
plaisir
Es
su
voz
la
silenciada
C'est
sa
voix
qui
est
réduite
au
silence
Dinero,
poder
Argent,
pouvoir
Asumiendo
todo
el
miedo
Assumer
toute
la
peur
Para
llegar
a
fin
de
mes
Pour
joindre
les
deux
bouts
Murderer
Murderer
murderer
Assassin
Assassin
assassin
Consumo
extremo
de
pornografía
Consommation
extrême
de
pornographie
Murdered
Murdered
Assassiné
Assassiné
Normalizando
control
masculino
y
misoginia
Normaliser
le
contrôle
masculin
et
la
misogynie
La
prostitución
es
marca
España,
parte
de
su
educación
casposa
y
rancia
La
prostitution
est
une
marque
espagnole,
une
partie
de
son
éducation
ringarde
et
désuète
No
tuvo
elección
y
es
tarde
ahora
Elle
n'a
pas
eu
le
choix
et
il
est
trop
tard
maintenant
Tailandia,
Ciudad
Méjico,
Holanda,
Tijuana
Thaïlande,
Mexico,
Pays-Bas,
Tijuana
Un
negocio
limpio,
busca
trabajo,
solo
busca
trabajo
Une
affaire
propre,
cherche
du
travail,
cherche
juste
du
travail
Démosle
derechos
a
esas
trabajadoras
extingamos
el
comercio
de
personas
Donnons
des
droits
à
ces
travailleuses,
supprimons
le
trafic
d'êtres
humains
Parla'm
un
poc
de
tu,
dels
teus
somnis
son
la
llum
que
brilla
als
teus
ulls
Parle-moi
un
peu
de
toi,
de
tes
rêves
sont
la
lumière
qui
brille
dans
tes
yeux
Guanyaràs
la
batalla
al
dolor
Tu
gagneras
la
bataille
contre
la
douleur
Mira,
cridaràs,
lluita,
lluita
per
veure
la
llum,
tornarà
a
brillar
Regarde,
tu
crieras,
bats-toi,
bats-toi
pour
voir
la
lumière,
elle
brillera
à
nouveau
Il·luminarà
el
teu
cos,
i
quan
miraràs
al
cel
la
lluna
et
somriurà
Elle
illuminera
ton
corps,
et
quand
tu
regarderas
le
ciel,
la
lune
te
sourira
Aaah,
aah
Aaah,
aah
Ni
una
más
Pas
une
de
plus
Ni
una
Pas
une
Ni
una
más
Pas
une
de
plus
Ni
una
Pas
une
Ni
una
más
Pas
une
de
plus
Ni
una
más
Pas
une
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.