Lyrics and translation mafalda feat. M.A.R.S. - La Era de la Manzana

La Era de la Manzana

La era de Apple!
Comida basura!
Ponme Coca-cola!
No tengo dinero!
Para irme de copas!
No me carga el móvil!
Y ahora qué, y ahora qué y ahora qué, y ahora quién me lo explica
Quién reparte los bienes de la corona a aquellos que lo necesitan
Y ahora quién, y ahora qué y ahora quién, y ahora qué te esperas
El 1% se ríe mientras tú trabajas por unas monedas.
UHHHHHUUUUUUUHHHUUHHHHHHHH
Vamos de fiesta y yo sin datos
UHHHHHH UHHHHHHHHHHH UHHHHHHH
Es consumible, ocio barato
Tu vecino se ha cansado, de que pilles la señal, ya no te conecta el wifi, y te quieres suicidar.
Tienes tele ilimitada, más de 200 canales, pero no te ponen nada, menudas ganas de llorar.
Sí es verdad si es verdad
Y lo sabes que es verdad,
Los problemas que te ocurren no son serios de verdad
Sí es verdad si es verdad
Y lo sabes que es verdad,
Los problemas que te ocurren no son serios de verdad
Los problemas que te ocurren no son serios de verdad.
Quién vendrá
Quién vendrá
Dime quién vendrá, te criminalizarán, si te da por pensar,
Dime quién ven...
...draaa...
Quién vendrá...
Quién vendrá...
Uuuh...
Quién vendrá...
Dime quién vendrá...
Esta ciudad se convierte en fantasma
Esta ciudad te convierte en fantasma
¿Quién vendrá a salvar tu doble moral?
¿Quién decidirá sobre el bien y el mal?
Vienes a imponer tu forma de ver
No sabes perder, ansia de poder... ser.
Piensa un poco, nos quejamos por inercia
Toda queja, la produce su influencia
Tu cabeza, pertenencia de una empresa
En un presente sin pasado nunca encontrarás futuro
Alabemos con fervor la estupidez humana
Alabemos ya está aquí, tiempos de estupidez.
Alabemos con fervor la estupidez humana
Vámonos y apaga, y acaba, y acaba!
PIENSA, CREA, CREA, PIENSA, PIENSA, CREA, PIENSA, CREA.
Qué alegría que ha llegado el heredero del estado
Ya está aquí el libre mercado en tu cabeza se ha asentado

L'ère de la Pomme

L'ère d'Apple !
Nourriture pourrie !
Sers-moi du Coca-Cola !
Je n'ai pas d'argent !
Pour aller boire un verre !
Mon téléphone ne charge pas !
Et maintenant quoi, et maintenant quoi, et maintenant quoi, et maintenant qui me l'explique ?
Qui distribue les biens de la couronne à ceux qui en ont besoin ?
Et maintenant qui, et maintenant quoi, et maintenant qui, et maintenant quoi tu attends ?
Le 1 % se moque tandis que tu travailles pour quelques pièces.
UHHHHHUUUUUUUHHHUUHHHHHHHH
On sort faire la fête et moi, je n'ai pas de données
UHHHHHH UHHHHHHHHHHH UHHHHHHH
C'est consommable, loisir bon marché
Ton voisin en a marre que tu prennes le signal, il ne te connecte plus au wifi, et tu veux te suicider.
Tu as la télé illimitée, plus de 200 chaînes, mais ils ne diffusent rien, des envies de pleurer.
Oui, c'est vrai, c'est vrai
Et tu sais que c'est vrai,
Les problèmes qui t'arrivent ne sont pas vraiment graves
Oui, c'est vrai, c'est vrai
Et tu sais que c'est vrai,
Les problèmes qui t'arrivent ne sont pas vraiment graves
Les problèmes qui t'arrivent ne sont pas vraiment graves.
Qui viendra ?
Qui viendra ?
Dis-moi qui viendra, ils te criminaliseront, si tu te mets à réfléchir,
Dis-moi qui vien...
...draaa...
Qui viendra...
Qui viendra...
Uuuh...
Qui viendra...
Dis-moi qui viendra...
Cette ville se transforme en fantôme
Cette ville te transforme en fantôme
Qui viendra sauver ta double morale ?
Qui décidera du bien et du mal ?
Tu viens imposer ta façon de voir
Tu ne sais pas perdre, soif de pouvoir... être.
Réfléchis un peu, on se plaint par inertie
Toute plainte, elle est produite par son influence
Ta tête, appartenant à une entreprise
Dans un présent sans passé, tu ne trouveras jamais d'avenir
Louons avec ferveur la stupidité humaine
Louons, elle est déjà là, des temps de stupidité.
Louons avec ferveur la stupidité humaine
Allons-y et éteins, et finis, et finis !
REFLÉCHIS, CRÉE, CRÉE, REFLÉCHIS, REFLÉCHIS, CRÉE, REFLÉCHIS, CRÉE.
Quelle joie que l'héritier de l'État soit arrivé !
Le libre marché est déjà là, il s'est installé dans ta tête.