Lyrics and translation mafalda feat. Monty Peiró - Todos los Golpes

Bien sabe quien no se asusta por nada
La vida solo viene y va
Pasa de largo, parece cansada...
Para un segundo, mantén la mirada
Estoy al otro lado yo
Mira a través, todas esas palabras...
Si yo también prometo en falso
Si asiento y solo miento
Si sangro más que hablo
Si solo oigo a mi ego
Si no soy coherente
Cuando niego un abrazo
Si me rompo en pedazos
Dime la verdad
Dime la palabra más triste (tú)
Dime tu secreto más oscuro (tú)
Dime lo que callas por las noches (tú)
Dime lo que ocultas tras el muro
La vida va de hacerse pasar por personas que queremos ser
Ayer dibujé un monstruo y hoy me parezco a él
No es un modelo natural
Nadar en contra duele
Busca en lo personal
Habrá que ser valientes
Me he convertido en mí
Con cada golpe y lo que soy
Es parecido a lo que ves en frente
Me he convertido en mí
Con cada golpe y lo que soy
Es parecido a lo que ves en frente
Dímelo otra vez
Dime qué es lo que te pesa (tú)
Dime qué es lo que te hace ligera (tú)
Dime cuánto carga el juicio (tú)
Que acostumbras a emitir de otras
Nadie va a salvarte de ti misma más que tú
La verdad es que ya cansa toda esta actitud
Deja en paz a las demás y mira para adentro
Esta es la clave prima, no te cuento cuentos
La batalla de lo ajeno y lo privado,
Lo real y lo inventado, lo que soy y lo que siento.
Lo que veo y lo que pienso,
Lo ideal y lo mundano, cuántas más que ocultamos, cuántas más.
No es un modelo natural
Nadar en contra duele
Busca en lo personal
Habrá que ser valientes
Me he convertido en mí
Con cada golpe y lo que soy
Es parecido a lo que ves en frente
Me he convertido en mí
Con cada golpe y lo que soy
Es parecido a lo que ves en frente
Déjate romper
Una y otra vez
Déjate romper
Déjate romper
Una y otra vez
Volver a nacer
Una y otra vez

Хорошо знает, кто ни за что не испугается.
Жизнь просто приходит и уходит.
Она проходит мимо, выглядит усталой...
На секунду, держите взгляд
Я на другой стороне.
Посмотри сквозь все эти слова...
Если я тоже обещаю ложь,
Если я сижу и просто ЛГУ,
Если я кровоточу больше, чем говорю,
Если я слышу только свое эго,
Если я не последователен,
Когда я отказываюсь обниматься,
Если я сломаюсь на куски,
Скажи мне правду.
Скажи мне самое грустное слово (ты)
Скажи мне свой самый темный секрет (ты)
Скажи мне, что ты молчишь по ночам (ты)
Скажи мне, что ты прячешь за стеной.
Жизнь будет выдавать себя за людей, которыми мы хотим быть.
Вчера я нарисовал монстра, а сегодня я похож на него.
Это не естественная модель
Плавание против боли
Поиск в личном
Вы должны быть смелыми
Я стал собой.
С каждым ударом и тем, кем я являюсь.
Это похоже на то, что вы видите перед собой
Я стал собой.
С каждым ударом и тем, кем я являюсь.
Это похоже на то, что вы видите перед собой
Скажи мне еще раз.
Скажи мне, что тебя взвешивает (ты)
Скажи мне, что делает тебя легкой (ты)
Скажите мне, сколько бремени суда (вы)
Что вы привыкли излучать от других
Никто не спасет тебя от себя больше, чем ты.
Правда в том, что он уже устал от всего этого отношения
Оставь остальных в покое и загляни внутрь.
Это главный ключ, я не рассказываю тебе сказки.
Битва чужого и частного,
Настоящее и выдуманное, то, что я есть и что я чувствую.
Что я вижу и что думаю,,
Идеальное и мирское, сколько еще мы скрываем, сколько еще.
Это не естественная модель
Плавание против боли
Поиск в личном
Вы должны быть смелыми
Я стал собой.
С каждым ударом и тем, кем я являюсь.
Это похоже на то, что вы видите перед собой
Я стал собой.
С каждым ударом и тем, кем я являюсь.
Это похоже на то, что вы видите перед собой
Позвольте себе сломаться
Снова и снова
Позвольте себе сломаться
Позвольте себе сломаться
Снова и снова
Заново родиться
Снова и снова