Lyrics and translation Mafalda - Goodbyes

Goodbyes

Did it ever make sense to leave behind
This long other pushed us back
Being too close to us seemed okay
Was making me go out of my mind
Time's a circus and it's always packing up, yeah
There's a purpose and this wasn't enough
Can't feel the high, 'cause it's run out
And there's no more time
'Cause I'm telling you
The story that broke us apart
'Cause I'm telling you
There's all these goodbyes
There's all these goodbyes
There's all these goodbyes
There's all these goodbyes
The little mistakes we made from the start
Keep getting big and no matter what
And I won't be the one to bounce back again
'Cause it's not worth the stupid fight
Times a circus and it's always packing up yeah
There's a purpose and this wasn't enough, no
Can you feel the high, 'cause I just can't
And there's no more time
'Cause I'm telling you
The story that broke us apart
'Cause I'm telling you
There's all these goodbyes
There's all these goodbyes, yeah
There's all these goodbyes
There's all these goodbyes
'Cause I'm telling you
The story that broke us apart
I hope one day you'll understand
It's not your fault, but I need to get out
I'm losing track but it's alright, we'll be okay
But this is what is left
'Cause I'm telling you
The story that broke us apart
'Cause I'm telling you
There's all these goodbyes
There's all these goodbyes, yeah
There's all these goodbyes
There's all these goodbyes
I hope one day you'll understand
It's not your fault, but I need to get out

Adieux

Est-ce que ça avait un sens de laisser derrière
Ce long autre nous a repoussés
Être trop proche de nous semblait bien
Me faisait perdre la tête
Le temps est un cirque et il est toujours en train de faire ses bagages, ouais
Il y a un but et ce n'était pas assez
Je ne peux pas sentir le haut, parce que c'est épuisé
Et il n'y a plus de temps
Parce que je te dis
L'histoire qui nous a brisés
Parce que je te dis
Il y a tous ces adieux
Il y a tous ces adieux
Il y a tous ces adieux
Il y a tous ces adieux
Les petites erreurs que nous avons faites dès le début
Continuent à devenir grandes et quoi qu'il arrive
Et je ne serai pas celle qui va rebondir à nouveau
Parce que ça ne vaut pas la peine de se battre bêtement
Les temps sont un cirque et il est toujours en train de faire ses bagages, ouais
Il y a un but et ce n'était pas assez, non
Peux-tu sentir le haut, parce que je ne peux pas
Et il n'y a plus de temps
Parce que je te dis
L'histoire qui nous a brisés
Parce que je te dis
Il y a tous ces adieux
Il y a tous ces adieux, ouais
Il y a tous ces adieux
Il y a tous ces adieux
Parce que je te dis
L'histoire qui nous a brisés
J'espère qu'un jour tu comprendras
Ce n'est pas de ta faute, mais j'ai besoin de partir
Je perds la trace mais c'est bon, on va bien
Mais c'est ce qu'il reste
Parce que je te dis
L'histoire qui nous a brisés
Parce que je te dis
Il y a tous ces adieux
Il y a tous ces adieux, ouais
Il y a tous ces adieux
Il y a tous ces adieux
J'espère qu'un jour tu comprendras
Ce n'est pas de ta faute, mais j'ai besoin de partir