Lyrics and translation Mafalda - Invocando Aquelarres

Invocando Aquelarres

All the daughters and sons
Of all the no ones
Resisting and fighting for us
All the daughters and son
Of all the no ones
Resisting and fighting for us
We are the heirs
We have the words
We have the power of dead after all
We are the heirs
We have the words
We have the power of dead after all
Os tenemos rodeados, no escaparéis
Se ondea una bandera negra, hoy cantan la muerte y la pena
Se escuchan sirenas, el bosque despertó
Nassau te enseña a no fiarte de nadie, invocando a los aquelarres
Grupos organizados gritan RESISTENCE
De los maquis el poder del individuo solo si trabaja en colectivo
Aprendiendo de los nativos
Los muertos ofrecen ayuda a los vivos
We are the heirs
We have the words
We have the power of dead after all
No dudaremos, atacad sin piedad
Con trece lunas, ocho solsticios, acepta madre este sacrificio
Os lo quitaremos, TODO
No tenemos nada que no necesitemos,
La escuela cínica es nuestro templo
Encarcelaremos a las que amáis
Como en Maryland nuestros seres amados luchan a nuestro lado
Os creéis invencibles con esta canción?
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry man
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There's a life about to start
When tomorrow comes
RESISTENCE

Invocation des Sabbats

Toutes les filles et tous les fils
De tous les anonymes
Résistants et combattants pour nous
Toutes les filles et tous les fils
De tous les anonymes
Résistants et combattants pour nous
Nous sommes les héritières
Nous avons les mots
Nous avons le pouvoir des morts après tout
Nous sommes les héritières
Nous avons les mots
Nous avons le pouvoir des morts après tout
Nous vous avons encerclés, vous ne vous échapperez pas
Un drapeau noir flotte, aujourd'hui la mort et le chagrin chantent
On entend des sirènes, la forêt s'est réveillée
Nassau te montre à ne te fier à personne, en invoquant les sabbats
Des groupes organisés crient RESISTANCE
Des maquis, le pouvoir de l'individu seulement s'il travaille en collectif
Apprenant des indigènes
Les morts offrent de l'aide aux vivants
Nous sommes les héritières
Nous avons les mots
Nous avons le pouvoir des morts après tout
Nous n'hésiterons pas, attaquez sans pitié
Avec treize lunes, huit solstices, accepte mère ce sacrifice
Nous te le prendrons, TOUT
Nous n'avons rien que nous n'ayons besoin,
L'école cynique est notre temple
Nous emprisonnerons celles que vous aimez
Comme au Maryland, nos êtres chers se battent à nos côtés
Vous vous croyez invincibles avec cette chanson ?
Entends-tu le peuple chanter ?
Chantant la chanson de l'homme en colère
C'est la musique d'un peuple
Qui ne sera plus esclave
Quand le battement de ton cœur
Résonne au rythme des tambours
Il y a une vie qui commence
Quand demain viendra
RESISTANCE