Lyrics and translation Mafalda - La Colmena
Trabajar
para
vivir
aaah
Travailler
pour
vivre
aaah
Working
through
the
rules
aaaah
Travailler
selon
les
règles
aaaah
En
la
pared
se
lee
una
pintada
Sur
le
mur,
on
peut
lire
une
inscription
Si
quieres
ser
feliz
no
cuesta
nada
Si
tu
veux
être
heureux,
ça
ne
coûte
rien
Ocho
horas
al
día
siete
días
a
la
semana
Huit
heures
par
jour,
sept
jours
par
semaine
No
vendo
mi
fuerza
de
trabajo
Je
ne
vends
pas
ma
force
de
travail
Soy
un
esclavo
me
he
tragado
su
relato
Je
suis
une
esclave,
j'ai
avalé
leur
récit
Soy
clase
media
aspirando
a
lo
más
alto
Je
suis
de
classe
moyenne
aspirant
au
plus
haut
Competitividad
en
la
clase
aaah
Compétitivité
dans
la
classe
aaah
Competitividad
desde
que
naces
Compétitivité
dès
la
naissance
Luchando
por
éxito
rotundo
Luttant
pour
un
succès
retentissant
Me
convertí
en
absurdo...
Je
suis
devenue
absurde...
Aún
me
pregunto
cuándo
comencé
a
perder
Je
me
demande
encore
quand
j'ai
commencé
à
perdre
El
contacto
con
la
realidad
me
hizo
envejecer
Le
contact
avec
la
réalité
m'a
fait
vieillir
El
individualismo
me
obligó
a
querer
L'individualisme
m'a
obligée
à
vouloir
Una
vida
de
envidias,
posesiones
y
poder
Une
vie
d'envie,
de
possessions
et
de
pouvoir
Producir
para
existir
aaah
Produire
pour
exister
aaah
My
number
54-46
Mon
numéro
54-46
Toc,
toc.
Llaman
a
la
puerta
y
son
tus
sueños
Toc,
toc.
Ils
frappent
à
la
porte,
ce
sont
tes
rêves
Hoy
tengo
turno
doble
Aujourd'hui,
j'ai
un
double
quart
Mañana
les
atiendo
Je
les
accueillerai
demain
Ocho
horas
al
día
siete
días
a
la
semana
Huit
heures
par
jour,
sept
jours
par
semaine
Diez
años
viviendo
en
el
barrio
Dix
ans
à
vivre
dans
le
quartier
No
conozco
a
nadie,
voy
de
casa
al
trabajo
Je
ne
connais
personne,
je
vais
de
chez
moi
au
travail
Viviendo
de
lujo
en
el
nuevo
mundo
Vivant
dans
le
luxe
dans
le
nouveau
monde
Produciendo
al
ritmo
que
marca
el
consumo
Produisant
au
rythme
que
dicte
la
consommation
Si
no
trabajo,
no
como,
no
pago
Si
je
ne
travaille
pas,
je
ne
mange
pas,
je
ne
paie
pas
Quiero
reconocimiento,
sentirme
integrado
Je
veux
être
reconnue,
me
sentir
intégrée
Me
olvidé
de
las
metas
que
no
aportan
beneficios
J'ai
oublié
les
objectifs
qui
n'apportent
pas
de
bénéfices
No
da
tiempo
para
eso,
el
trabajo
es
mi
vicio
Il
n'y
a
pas
le
temps
pour
ça,
le
travail
est
mon
vice
Aaaah...
Aaaah...
Aún
me
pregunto
cuándo
comencé
a
perder
Je
me
demande
encore
quand
j'ai
commencé
à
perdre
El
contacto
con
la
realidad
me
hizo
envejecer
Le
contact
avec
la
réalité
m'a
fait
vieillir
El
individualismo
me
obligó
a
querer
L'individualisme
m'a
obligée
à
vouloir
Una
vida
de
envidias,
posesiones
y
poder
Une
vie
d'envie,
de
possessions
et
de
pouvoir
Soy
solo
una
cifra,
cifra
más.
Je
ne
suis
qu'un
chiffre,
un
chiffre
de
plus.
Soy
solo
una
cifra,
cifra
más.
Je
ne
suis
qu'un
chiffre,
un
chiffre
de
plus.
Soy
solo
una
cifra,
cifra
más.
Je
ne
suis
qu'un
chiffre,
un
chiffre
de
plus.
Un
engranaje
en
la
colmena
Un
rouage
dans
la
ruche
Soy
solo
una
cifra,
cifra
más.
Je
ne
suis
qu'un
chiffre,
un
chiffre
de
plus.
Un
engranaje
en
la
colmena.
Un
rouage
dans
la
ruche.
WORK!
TRAVAILLE !
WORK!
TRAVAILLE !
WORK!
TRAVAILLE !
LA
COLMENA
LA
RUCHE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.