Lyrics and translation Mafalda - La Colmena
Trabajar
para
vivir
aaah
Работать,
чтобы
жить,
ах...
Working
through
the
rules
aaaah
Работать
по
правилам,
ах...
En
la
pared
se
lee
una
pintada
На
стене
надпись
гласит:
Si
quieres
ser
feliz
no
cuesta
nada
Если
хочешь
быть
счастлив,
это
ничего
не
стоит.
Ocho
horas
al
día
siete
días
a
la
semana
Восемь
часов
в
день,
семь
дней
в
неделю.
No
vendo
mi
fuerza
de
trabajo
Я
не
продаю
свою
рабочую
силу.
Soy
un
esclavo
me
he
tragado
su
relato
Я
раб,
я
проглотил
их
историю.
Soy
clase
media
aspirando
a
lo
más
alto
Я
средний
класс,
стремящийся
к
вершинам.
Competitividad
en
la
clase
aaah
Конкуренция
в
классе,
ах...
Competitividad
desde
que
naces
Конкуренция
с
самого
рождения.
Luchando
por
éxito
rotundo
Борясь
за
полный
успех,
Me
convertí
en
absurdo...
Я
стала
абсурдной...
Aún
me
pregunto
cuándo
comencé
a
perder
Я
всё
ещё
спрашиваю
себя,
когда
я
начала
терять
El
contacto
con
la
realidad
me
hizo
envejecer
Связь
с
реальностью
заставила
меня
постареть.
El
individualismo
me
obligó
a
querer
Индивидуализм
заставил
меня
желать
Una
vida
de
envidias,
posesiones
y
poder
Жизни,
полной
зависти,
possessions
и
власти.
Producir
para
existir
aaah
Производить,
чтобы
существовать,
ах...
My
number
54-46
Мой
номер
54-46.
Toc,
toc.
Llaman
a
la
puerta
y
son
tus
sueños
Тук-тук.
Стучат
в
дверь,
и
это
твои
мечты.
Hoy
tengo
turno
doble
Сегодня
у
меня
двойная
смена.
Mañana
les
atiendo
Завтра
я
им
открою.
Ocho
horas
al
día
siete
días
a
la
semana
Восемь
часов
в
день,
семь
дней
в
неделю.
Diez
años
viviendo
en
el
barrio
Десять
лет
живу
в
этом
районе,
No
conozco
a
nadie,
voy
de
casa
al
trabajo
Никого
не
знаю,
хожу
только
из
дома
на
работу.
Viviendo
de
lujo
en
el
nuevo
mundo
Живу
роскошно
в
новом
мире,
Produciendo
al
ritmo
que
marca
el
consumo
Производя
в
ритме,
который
диктует
потребление.
Si
no
trabajo,
no
como,
no
pago
Если
я
не
работаю,
я
не
ем,
не
плачу.
Quiero
reconocimiento,
sentirme
integrado
Я
хочу
признания,
хочу
чувствовать
себя
частью
целого.
Me
olvidé
de
las
metas
que
no
aportan
beneficios
Я
забыла
о
целях,
которые
не
приносят
прибыли.
No
da
tiempo
para
eso,
el
trabajo
es
mi
vicio
На
это
нет
времени,
работа
— мой
порок.
Aaaah...
Ах...
Aún
me
pregunto
cuándo
comencé
a
perder
Я
всё
ещё
спрашиваю
себя,
когда
я
начала
терять
El
contacto
con
la
realidad
me
hizo
envejecer
Связь
с
реальностью
заставила
меня
постареть.
El
individualismo
me
obligó
a
querer
Индивидуализм
заставил
меня
желать
Una
vida
de
envidias,
posesiones
y
poder
Жизни,
полной
зависти,
possessions
и
власти.
Soy
solo
una
cifra,
cifra
más.
Я
всего
лишь
цифра,
ещё
одна
цифра.
Soy
solo
una
cifra,
cifra
más.
Я
всего
лишь
цифра,
ещё
одна
цифра.
Soy
solo
una
cifra,
cifra
más.
Я
всего
лишь
цифра,
ещё
одна
цифра.
Un
engranaje
en
la
colmena
Винтик
в
улье.
Soy
solo
una
cifra,
cifra
más.
Я
всего
лишь
цифра,
ещё
одна
цифра.
Un
engranaje
en
la
colmena.
Винтик
в
улье.
WORK!
РАБОТА!
WORK!
РАБОТА!
WORK!
РАБОТА!
LA
COLMENA
УЛЕЙ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.