Mafalda - La Historia del Hombre Que Huye de la Realidad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mafalda - La Historia del Hombre Que Huye de la Realidad




La Historia del Hombre Que Huye de la Realidad
История Человека, Который Бежит от Реальности
Un día comencé a andar
Однажды я начала идти
Y no pude parar...
И не смогла остановиться...
Caminar, pongo un pie y otro detrás, no pienso en nada ni nadie
Иду, ставлю одну ногу перед другой, не думаю ни о чём и ни о ком
No miro atrás mi meta está sin rumbo
Не оглядываюсь, моя цель бесцельна
Buscando la nada que es lo importante
Ищу ничто, которое так важно
Aaah
Ааах
Un día comencé a andar y no pude parar
Однажды я начала идти и не смогла остановиться
Corriendo esquivo el viento y el dolor del mundo real
Бегу, уворачиваюсь от ветра и боли реального мира
No preciso Prozac, esto me gusta más
Мне не нужен Прозак, это мне нравится больше
Esta es la historia del hombre que huye de la realidad...
Это история человека, который бежит от реальности...
Yo que siempre paso de opinar, la política nunca me va a interesar
Я, которая всегда избегаю высказываться, политика меня никогда не будет интересовать
El tío más normal que puedes encontrar, l
Самый нормальный человек, которого ты можешь встретить,
Os extremos se tocan y esa es la verdad
Крайности сходятся, и это правда
En las noches más frías, tiemblo y echo de menos sentir que duele
В самые холодные ночи, я дрожу и скучаю по чувству боли
El dolor de la gente... empatizar es justo pero no inteligente
Боли людей... сопереживать справедливо, но не разумно
Corre, sigue corriendo, si un día te cogen
Беги, продолжай бежать, если однажды тебя поймают
No tengas miedo, no tienes culpa, estabas corriendo
Не бойся, ты не виноват, ты просто бежал
Sigue corriendo, si un día te cogen
Продолжай бежать, если однажды тебя поймают
No tengas miedo, no tienes culpa, estabas corriendo
Не бойся, ты не виновата, ты просто бежала
Ya no siento, ni hambre, ni frío, ni pienso en el miedo
Я больше не чувствую ни голода, ни холода, ни страха
Ahora soy libre
Теперь я свободна
Vuelo con las aves ajenas a la economía y su declive
Лечу с птицами, чуждыми экономике и её упадку
Aaah
Ааах
Desde que empecé a andar se unieron muchas más
С тех пор, как я начала идти, присоединились многие другие
Que vieron que ignorar lo injusto te da libertad
Которые увидели, что игнорирование несправедливости даёт тебе свободу
En la pasividad vimos un oasis
В пассивности мы увидели оазис
Andando encontramos la catarsis
Идя, мы нашли катарсис
No llames egoísmo a lo que la gente ansía
Не называй эгоизмом то, к чему люди стремятся
Soy el hombre libre de culpa, me llaman Mesías
Я человек, свободный от вины, меня называют Мессией
Quién me puede parar? Dime, quién.
Кто может меня остановить? Скажи, кто.
Elegí la opción correcta, únete a la resistencia
Я выбрала правильный путь, присоединяйся к сопротивлению
En las noches más frías, tiemblo y echo de menos sentir que duele
В самые холодные ночи, я дрожу и скучаю по чувству боли
El dolor de la gente... empatizar es justo pero no inteligente
Боли людей... сопереживать справедливо, но не разумно
Corre, sigue corriendo, si un día te cogen
Беги, продолжай бежать, если однажды тебя поймают
No tengas miedo, no tienes culpa, estabas corriendo
Не бойся, ты не виноват, ты просто бежал
Sigue corriendo, si un día te cogen
Продолжай бежать, если однажды тебя поймают
No tengas miedo, no tienes culpa, estabas corriendo
Не бойся, ты не виновата, ты просто бежала





Writer(s): marcos de la torre cervera


Attention! Feel free to leave feedback.