Lyrics and translation Mafalda - La Rosa + Bonus Track

La Rosa + Bonus Track

Si ves a un payaso llorar,
Ve y anímalo,
él lo haría por ti.

Hay que ganar y hay que perder.
Hay que morder y tener dientes bien limpios
Para estar siempre sonriente.
Hay que querer al que te odia un poco más que al que te quiere.
Con todos esos muros nadie probará tus mieles.

Ro, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.
Quién mató al banquero y lo colgó de un diente.
El pueblo se merece un premio.
Nomenado capital, ya no lo entiendo.
Nos matamos entre hermanos para enriquecer a un cerdo.

Hay que agachar y hay que aprender.
No eres perfecto, sólo un proyecto.
Dedicas una vida entera para decir un lo siento correcto.
Las personas somos absurdas.

Como el cuento:
- Papá, yo quiero ser artista.
- Hijo, si no hay dinero en el tema, no, no insistas.
- Mamá, papá se ha vuelto loco, ya no cree en nada.
- Hijo, déjame un poco, que tu madre está enfadada.

Hay que crecer para arriba y no para abajo
Y eso cuesta su trabajo.
Hay que cumplir mas años que promesas, iau.
Porque tu ya no me interesas.

Y no se olvidó, no se ha dormido.
Ella se ha quedado sola porque se cansó
De escuchar tantas tonterías.
El sol la mima.
Ay, vida mía.
Qué rica estás por ser tú misma.
Es perfecta,
No es indecente.
Le importa una puta mierda lo que le diga la gente.
Libérate.

Para una vez que le regala una rosa
Y se equivoca,
Y se equivoca.
Es que para una vez que le regala una rosa
Y le regala un clavel.

Para una vez que le regala una rosa
Y se equivoca,
Y se equivoca.
Es que para una vez que le regala una rosa
Y le regala un clavel.

Bésale, bésalo.

Hay gente que lo resuelve si llora,
Hay gente que aunque quiera no puede estar sola,
Hay gente que se enfada por nada,
Hay gente que lucha,
Hay gente que está en la cama.

No lo siente,
Es un problema pendiende,
No lo siente,
Es un problema pendiente.

Ya no sé que hacer para quitarme esos complejos.
Condenado a juzgar a las personas por su aspecto.
Ni lo respeto ni lo entiendo.
Decidiste amar tu cuerpo por encima del sexo.
Los pelos son peros y tus peros son pelos.
Es cierto, estás ciego.
Culpa a quién te enseñó.

La Rose + Piste Bonus

Si tu vois un clown pleurer,
Va le réconforter,
Il le ferait pour toi.

Il faut gagner et il faut perdre.
Il faut mordre et avoir des dents bien propres
Pour toujours sourire.
Il faut aimer celui qui te déteste un peu plus que celui qui t'aime.
Avec tous ces murs, personne ne goûtera à ton miel.

Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si.
Qui a tué le banquier et l'a pendu à une dent.
Le peuple mérite un prix.
Nommé capital, je ne comprends plus.
On se tue entre frères pour enrichir un cochon.

Il faut s'incliner et il faut apprendre.
Tu n'es pas parfait, juste un projet.
Tu consacres toute une vie à dire un "désolé" correct.
Les gens sont absurdes.

Comme l'histoire:
- Papa, je veux être artiste.
- Fils, s'il n'y a pas d'argent dans ce domaine, non, n'insiste pas.
- Maman, papa est devenu fou, il ne croit plus en rien.
- Fils, laisse-moi tranquille, ta mère est en colère.

Il faut grandir vers le haut et non vers le bas
Et ça demande du travail.
Il faut avoir plus d'années que de promesses, iau.
Parce que tu ne m'intéresses plus.

Et elle n'a pas oublié, elle ne s'est pas endormie.
Elle est restée seule parce qu'elle en a eu marre
D'entendre autant de bêtises.
Le soleil la caresse.
Oh, ma vie.
Comme tu es belle d'être toi-même.
Elle est parfaite,
Elle n'est pas indécente.
Elle s'en fout de ce que les gens disent.
Libère-toi.

Pour une fois qu'elle lui offre une rose
Et qu'elle se trompe,
Et qu'elle se trompe.
C'est que pour une fois qu'elle lui offre une rose
Et qu'elle lui offre un œillet.

Pour une fois qu'elle lui offre une rose
Et qu'elle se trompe,
Et qu'elle se trompe.
C'est que pour une fois qu'elle lui offre une rose
Et qu'elle lui offre un œillet.

Embrasse-la, embrasse-la.

Il y a des gens qui résolvent les problèmes en pleurant,
Il y a des gens qui, même s'ils le veulent, ne peuvent pas être seuls,
Il y a des gens qui se fâchent pour rien,
Il y a des gens qui se battent,
Il y a des gens qui sont au lit.

Elle ne le ressent pas,
C'est un problème en suspens,
Elle ne le ressent pas,
C'est un problème en suspens.

Je ne sais plus quoi faire pour me débarrasser de ces complexes.
Condamné à juger les gens sur leur apparence.
Je ne le respecte pas, je ne le comprends pas.
Tu as décidé d'aimer ton corps au-dessus du sexe.
Les poils sont des poils et tes poils sont des poils.
C'est vrai, tu es aveugle.
Accuse celui qui t'a appris.