Lyrics and translation Mafalda - Libre y Salvaje

Libre y Salvaje

Nazco del impulso, del pulmón de aquel que grita de la pasión que
Brota de la rabia que te agita Del coraje que palpita De la fuerza
Que en ti habita Mi nombre es libertad pero también me llaman vida
Soy el camino,
Ven sígueme para encontrarme deja atrás el miedo a perder
Busca dentro, no es fácil pero recuerda que viajaré a tu lado siempre
Soy la verdad que ves detrás del muro invisible de la prisión que
Mantiene dóciles víctimas de un
Sistema tan cruel dicen que puedes comprarme
Pero no hay dinero, ni guerra,
Ni credo que te lleve a conocerme no hay nada que valga más que tu
Tiempo tu cuerpo y tu mente defiéndelo tan real
Como me sueñes vengo, revolución arte conocimiento.
En el primer mundo sí, me recuerdan cuando ocurre alguna desgracia,
Soy una moda, una foto de perfil Lucháis por mí hasta que se pase el
Trending topic JE SUIS CHARLIE o el filtro del acoriris Miri,
La doble moral me cansa que me utilice Manos Limpias a su favor me
Espanta Que pasó, lo qué pasó, pasó, otr
O pobre entro en el penal Tu bota no me deja respirar No olvidamos ni
A Ferguson ni a Palestina Antipersona es el miedo a pisar una mina Tu
Bota no me deja respirar No olvidamos ni a Ferguson ni a Palestina
Antipersona es el miedo a perder una vida ¿Dónde están las minas de
Coltán? ¿Dónde están las minas de
Coltán? ¿Dónde están las minas de coltán?
Ellos saben dónde están, d
E Congo al móvil alemán ¿Dónde están las minas de coltán? ¿Dónd
E están las minas de coltán? ¿Dónde están las minas de coltán?
Ellos saben dónde están, d
El Congo al móvil alemán Vaig vore com les dones kurdes s'alçaven
Contra el poder Contagiant el virus del subjecte insurgent Vaig vore
Com un estat tremolava de por Mirant les dones als
Ulls, ENTRE TOTES, TOT Lo bueno es libre, es libre y salvaje.
Lo bueno es libre, es libre y salvaje.
Lo bueno es libre, es libre y salvaje.
Lo bueno es libre, es libre y salvaje.
(...) Lo bueno es libre, es libre, SALVAJE.
Que te jodan,
No haré lo que me digas Que te jodan, no haré lo que me digas, no!
Que te jodan,
No haré lo que me digas Que te jodan, no haré lo que me digas, no!
De la rabia Ha!
Del que grita Mi nombre es libertad pero también me llaman vida Tu
Bota no me deja respirar No olvidamos ni a Ferguson ni a Palestina
Antipersona es el miedo a pisar una mina Tu bota no me deja respirar
No olvidamos ni a Ferguson ni a Palestina
Antipersona es el miedo a perder una vida

Свободная и Дикая

Я рождаюсь из импульса, из легких того, кто кричит, из страсти, которая
Проистекает из ярости, которая тебя будоражит, из мужества, которое пульсирует, из силы,
Которая в тебе живет. Мое имя — свобода, но меня также называют жизнью.
Я — путь,
Следуй за мной, чтобы найти меня, оставь позади страх потерять.
Ищи внутри, это нелегко, но помни, что я всегда буду рядом с тобой.
Я — истина, которую ты видишь за невидимой стеной тюрьмы, которая
Держит покорными жертв
Столь жестокой системы. Говорят, что меня можно купить,
Но нет таких денег, ни войны,
Ни веры, которые позволят тебе узнать меня. Нет ничего ценнее твоего
Времени, твоего тела и твоего разума. Защищай это так же реально,
Как ты мечтаешь обо мне. Я иду, революция, искусство, знание.
В первом мире да, меня вспоминают, когда случается какое-то несчастье,
Я — мода, фото на аватарке. Вы боретесь за меня, пока не пройдет
Трендовый топик JE SUIS CHARLIE или радужный фильтр. Смотри,
Двойная мораль меня утомляет, что меня используют «Чистые руки» в свою пользу, меня
Пугает. Что случилось, то, что случилось, случилось, очередной
Бедняга попадает в тюрьму. Твой ботинок не дает мне дышать. Мы не забываем ни
Фергюсона, ни Палестину. Противопехотная мина — это страх наступить на мину. Твой
Ботинок не дает мне дышать. Мы не забываем ни Фергюсона, ни Палестину.
Противопехотная мина — это страх потерять жизнь. Где находятся шахты с
Кольтаном? Где находятся шахты с
Кольтаном? Где находятся шахты с кольтаном?
Они знают, где они, из
Конго в немецкий мобильник. Где находятся шахты с кольтаном? Где
Находятся шахты с кольтаном? Где находятся шахты с кольтаном?
Они знают, где они, из
Конго в немецкий мобильник. Я видела, как курдские женщины восстали
Против власти, заражая вирусом восставшего субъекта. Я видела,
Как государство дрожало от страха, глядя женщинам в
Глаза, ВМЕСТЕ, ВСЕ. Хорошее — это свободное, свободное и дикое.
Хорошее — это свободное, свободное и дикое.
Хорошее — это свободное, свободное и дикое.
Хорошее — это свободное, свободное и дикое.
(...) Хорошее — это свободное, свободное, ДИКОЕ.
Да пошел ты,
Не буду делать то, что ты говоришь. Да пошел ты, не буду делать то, что ты говоришь, нет!
Да пошел ты,
Не буду делать то, что ты говоришь. Да пошел ты, не буду делать то, что ты говоришь, нет!
Из ярости, Ха!
Того, кто кричит. Мое имя — свобода, но меня также называют жизнью. Твой
Ботинок не дает мне дышать. Мы не забываем ни Фергюсона, ни Палестину.
Противопехотная мина — это страх наступить на мину. Твой ботинок не дает мне дышать.
Мы не забываем ни Фергюсона, ни Палестину.
Противопехотная мина — это страх потерять жизнь.