Lyrics and translation Mafalda - Telocomoto

Telocomoto

Esto es el trópico y tú con ropa
Vamos a vernos desde otra zona
Yo te conozco, estás en mis sueños
Este pantalón se me queda pequeño
En la puerta te he dejado una maleta
Para que nos vayamos a dar una vuelta
Espera, mi madre no sabe na' de esta locura
Soy predecible y el alcohol no ayuda
Estoy tan solo pero no me atrevo
A saltarme este silencio para darte un beso
Jamón, tomate, pan y queso, coco
Voy a quitarte todos tus derechos
Esta gachi tiene pedigrí
Y aquí no hay dios que se apiade de mi
Infidelidad y con alevosía
Luego ya veremos cuando aclare el día
Me creo muy duro, pero te priorizo
Le escondo a mis amigos que quiero estar contigo
Uno tiene necesidades animales
Quiero ser hiena en Discovery Channel
Puede que vaya calado pero me he decidido
Quiero casa, perros y niños contigo
Jarra llena de agua fría fría ea
Y mercromina pa' las heridas
Unes cissalles pa' les cadenes que vols posar-me
Si intentes algo xungo te la talle
Estic fent foc amb els meus complexos
Vull ser sincer amb tu No sóc un model ni vull ser-ho
Amor i ciència es barallen
Em fot vore't amb un altre
Estic pujant-me al sostre
Quién nada arriesga no vale
Quiero sacarme esto pero no sale
Conèixer i acceptar debilitats
Del sistema patriarcal
No vull fills perquè ja toca
No vull veure'm al altar
Telocomoto
Cógeme loco
Tú no puedes
Entender lo que yo siento
Y si quieres
Yo solo te lo muestro
Pero debes
Respetar mi condición
Sé que duele
No soy tu posesión, no
Tú no puedes
Esconderte en tus defectos, no
Sabes que eres
único porque eres tú
No me gusta
Cuando quieres ser quién no eres
Y a mis pies
Sin darte cuenta mueres
Crees que me atrapaste con el despiste
Pero te tengo comiendo alpiste

Telocomoto

C'est les tropiques et tu es en tenue de ville
Essayons de nous voir d'un autre œil
Je te connais, tu es dans mes rêves
Ce pantalon est trop petit pour moi
Je t'ai laissé une valise devant ta porte
Pour qu'on puisse partir en virée
Attends, ma mère ne sait rien de cette folie
Je suis prévisible et l'alcool n'arrange rien
Je suis si seul mais je n'ose pas
Rompre ce silence pour t'embrasser
Jambon, tomate, pain et fromage, coco
Je vais te priver de tous tes droits
Cette nana a du chien
Et ici aucun dieu n'a pitié de moi
Infidélité avec préméditation
On verra plus tard, quand le jour se lèvera
Je me la joue dur, mais je te donne la priorité
Je cache à mes amis que je veux être avec toi
On a tous des besoins primaires
Je veux être une hyène sur Discovery Channel
Je suis peut-être trempé mais je suis décidé
Je veux une maison, des chiens et des enfants avec toi
Cruche pleine d'eau fraîche fraîche
Et de l'éosine pour les blessures
Des cisailles pour les chaînes que tu veux m'imposer
Si tu tentes quelque chose de grave, je te la taille
Je me consume dans mes complexes
Je veux être sincère avec toi Je ne suis pas un modèle et je ne veux pas l'être
L'amour et la science se disputent
Ça me rend dingue de te voir avec un autre
Je monte sur le toit
Qui ne risque rien n'a rien
Je veux m'en débarrasser mais ça ne sort pas
Connaître et accepter les faiblesses
Du système patriarcal
Je ne veux pas d'enfants parce que c'est la norme
Je ne veux pas me marier
Telocomoto
Prends-moi, fou
Tu ne peux pas
Comprendre ce que je ressens
Et si tu le veux
Je te le montre seulement
Mais tu dois
Respecter ma condition
Je sais que ça fait mal
Je ne suis pas ta chose, non
Tu ne peux pas
Te cacher derrière tes défauts, non
Tu sais que tu es
Unique parce que tu es toi
Je n'aime pas
Quand tu veux être quelqu'un que tu n'es pas
Et à mes pieds
Tu meurs sans t'en rendre compte
Tu crois m'avoir attrapée par surprise
Mais je te fais manger de la graine pour oiseaux