Aini Tsuite (Power Up Version) - magical2 translation in German

Aini Tsuite (Power Up Version)

「愛について今日も誰か歌うよ」

愛について 愛について 愛について歌おう

並んだカラフルな夢(ゆめ)が
世界を変える
魔法にかけられたみたいに
毎日が輝いた
(Come on！)

ひとりじゃ負けそうだからこそ
手を取りあって歩いていこう

ドキドキを忘れないで
ときめきが夢の原石
愛に変わって行く
コトバにならない気持ちも
歌にすれば届けられる
だから愛について歌うことをやめない

愛について 愛について 愛について歌おう
愛について 愛について 愛について歌おう

選んだ特別な夢が
自分を変える
曇った心を照らして
まっすぐ光る道が出来た
(Come on！)

色々迷ってしまうけど
目を閉じないで歩いてみよう

ゾクゾクから逃げないで
謎めきはチャンスのしるし
夢が溢れて来る
誰にも言えない気持ちも
勇気を出して伝えたい
だから愛について歌うことをやめない

愛について 愛について 愛について歌おう
愛について 愛について 愛について歌おう

ドキドキを忘れないで
ときめきが夢の原石
愛に変わって行く
コトバにならない気持ちも
歌にすれば届けられる
だから愛について歌うことをやめない

愛について 愛について 愛について歌おう
愛について 愛について 愛について歌おう

愛について 愛について 愛について歌おう

Über die Liebe (Power Up Version)

„Über die Liebe singt heute wieder jemand“

Über die Liebe, über die Liebe, lasst uns über die Liebe singen

Die bunten Träume, die sich aneinanderreihen,
verändern die Welt
Wie von Zauberhand
erstrahlte jeder Tag
(Come on!)

Gerade weil ich alleine unterliegen würde,
lass uns Hand in Hand gehen

Vergiss die Aufregung nicht,
Herzklopfen ist der Rohdiamant der Träume
und verwandelt sich in Liebe
Gefühle, die ich nicht in Worte fassen kann,
kann ich, wenn ich sie singe, übermitteln
Deshalb höre ich nicht auf, über die Liebe zu singen

Über die Liebe, über die Liebe, lasst uns über die Liebe singen
Über die Liebe, über die Liebe, lasst uns über die Liebe singen

Der besondere Traum, den ich gewählt habe,
verändert mich
Er erleuchtet mein trübes Herz
und ein gerader, leuchtender Weg entstand
(Come on!)

Auch wenn ich mich oft verirren werde,
lass uns gehen, ohne die Augen zu schließen

Lauf nicht vor dem Nervenkitzel davon,
Rätsel sind Zeichen für eine Chance
Träume fließen über
Gefühle, die ich niemandem erzählen kann,
möchte ich Dir mutig mitteilen
Deshalb höre ich nicht auf, über die Liebe zu singen

Über die Liebe, über die Liebe, lasst uns über die Liebe singen
Über die Liebe, über die Liebe, lasst uns über die Liebe singen

Vergiss die Aufregung nicht,
Herzklopfen ist der Rohdiamant der Träume
und verwandelt sich in Liebe
Gefühle, die ich nicht in Worte fassen kann,
kann ich, wenn ich sie singe, übermitteln
Deshalb höre ich nicht auf, über die Liebe zu singen

Über die Liebe, über die Liebe, lasst uns über die Liebe singen
Über die Liebe, über die Liebe, lasst uns über die Liebe singen

Über die Liebe, über die Liebe, lasst uns über die Liebe singen