Lyrics and translation magical2 - 最強友情girl - モモカ&リン -

最強友情girl - モモカ&リン -

最強友情girl
胸がドキドキ高鳴れば
すぐに世界は輝くよ
つながる心のハーモニー
うちら達は 最強友情girl

誰も知らない 秘密のメロディ 合言葉にして
みんな揃えば 完璧無敵
退屈抜け出そう

泣きたくなる 出来事でも ここなら忘れられるよ
一緒に描く未来図に
思わず心弾むから

胸がドキドキ高鳴れば すぐに世界は輝くよ
いつもワクワク出来るのは みんなで笑いあえるから
辛い気持ちは 割り算に
楽しい時は 掛け算に
つながる心のハーモニー
うちら達は
最強友情girl

教科書の隅 書いたラクガキ それくらいにして
夢のカケラを 恋のツボミを
探しに行こうよ

待ってるだけじゃ もったいない だって主役は私達
ひとりじゃ抱えきれない
宝物が見つかるはず

胸のドキドキそれだけで 毎日が彩られるよ
時にハラハラするくらい カラフルに過ごしていたい
笑顔の日には手をつなごう
涙の日には肩を抱こう
寄り添う心のハーモニー
うちら達は
最強友情girl

キラキラの 思い出を 作っていこう
それぞれが 旅立つその日の ために
いつまでも 忘れることがないように
こんなに素敵な 仲間がいたこと

夢がメラメラ燃える日も
恋がチクチク痛む日も
いつも心を震わせる 私たちのHeartbeat
胸がドキドキ高鳴れば すぐに世界は輝くよ つながる心のハーモニー
うちら達は 最強友情girl

Filles d'une amitié indestructible - Momoka & Rin -

Filles d'une amitié indestructible
Si mon cœur bat la chamade
Le monde brille alors instantanément
L'harmonie des cœurs connectés
Nous sommes les filles d'une amitié indestructible

Une mélodie secrète que personne ne connaît, un mot de passe
Quand nous sommes toutes réunies, nous sommes invincibles
Échappons à l'ennui

Même si tu as envie de pleurer, tu oublieras tout ici
Dans le plan que nous dessinons ensemble pour le futur
Mon cœur bat tellement vite que je n'y peux rien

Si mon cœur bat la chamade, le monde brille alors instantanément
C'est parce que nous rions ensemble que nous sommes toujours enthousiastes
Divisons la tristesse
Multiplions la joie
L'harmonie des cœurs connectés
Nous sommes
Les filles d'une amitié indestructible

Les gribouillis que nous avons faits dans le coin du livre, laissons ça de côté
Allons à la recherche de fragments de rêves, de boutons de fleurs de l'amour
Allons-y

Attendre n'est pas intéressant, nous sommes les héroïnes
Je ne peux pas porter tout ça seule
Nous trouverons un trésor

Rien que ce battement de cœur suffit à rendre chaque jour coloré
J'aimerais que nous vivions des moments colorés, parfois même inquiétants
Prenons-nous la main les jours de soleil
Embrassons-nous les jours de pluie
L'harmonie des cœurs qui s'épaulent
Nous sommes
Les filles d'une amitié indestructible

Créons des souvenirs scintillants
Pour le jour où nous partirons chacune de notre côté
Pour ne jamais oublier
Que nous avions des amies aussi merveilleuses

Le jour où nos rêves brûlent
Le jour où l'amour nous pique
Notre Heartbeat qui fait toujours vibrer notre cœur
Si mon cœur bat la chamade, le monde brille alors instantanément, l'harmonie des cœurs connectés
Nous sommes les filles d'une amitié indestructible