Lyrics and translation magical2 - 絶対友情宣言!
はじまった
未来をもっと
L'avenir
a
commencé,
faisons-le
briller
キラキラに
輝かせる
Avec
des
paillettes,
encore
plus
キセキをおこそう
Créons
un
miracle
マジカル
シューティングスター
Étoile
filante
magique
カラフル
ワンダーランド
Pays
des
merveilles
coloré
セカイ中にあふれてる
大きな夢のかけらを
Des
morceaux
de
grands
rêves
qui
débordent
dans
le
monde
entier
集めるんだ
キラリ光る
ピュア・パワー
Ramassons-les,
la
puissance
pure
qui
brille
踏み出すときには
Quand
on
fait
un
pas
(きっとだれだって)
ドキドキね
(Tout
le
monde
a
sûrement)
Le
cœur
qui
bat
泣いて
(泣いて)
Pleurer
(Pleurer)
笑って
(笑って)
Rire
(Rire)
明日も
Demain
aussi
絶対友情宣言!
Déclaration
absolue
d'amitié !
走れ!
走れ!
これからは
Cours !
Cours !
À
partir
de
maintenant
私たちの時代だから
C'est
notre
époque
まほうカケル物語
Histoire
magique
ここからがスタート
C'est
le
début
Let's
do
it!
let's
do
it!
大丈夫!
Faisons-le !
Faisons-le !
Pas
de
problème !
かけがえない
キズナしんじて
Crois
en
ce
lien
unique
空にかける
虹色の
Dessine
une
carte
du
futur
未来地図
描こう
Arc-en-ciel
dans
le
ciel
マジカル
シューティングスター
Étoile
filante
magique
カラフル
ワンダーランド
Pays
des
merveilles
coloré
放課後のチャイム鳴った
一緒に歩いて帰ろう
La
sonnerie
de
la
fin
des
cours
a
sonné,
rentrons
ensemble
夕焼け空
今日はどんな日だった?
Ciel
crépusculaire,
comment
était
ta
journée ?
すれ違うことも
Se
croiser
aussi
(あるけどすぐに)「ごめんね」と
(Mais
rapidement)
« Excuse-moi »
手と手
(手と手)
つないで
(つないで)
Main
dans
la
main
(Main
dans
la
main)
Ensemble
(Ensemble)
明日も
Demain
aussi
絶対友情宣言!
Déclaration
absolue
d'amitié !
走れ!
走れ!
転んでも
Cours !
Cours !
Même
si
tu
tombes
止まってなんていられないから
On
ne
peut
pas
s'arrêter
夢をタシテいくつでも
Prends
tes
rêves,
autant
que
tu
veux
欲張ったっていい
Sois
gourmand
Go
my
way!
go
my
way!
ついてきて!
Vas-y !
Vas-y !
Suis-moi !
道なき道切り開くんだ
Ouvre
un
chemin
sans
route
どんなときも前を見て
Toujours
regarder
devant
自信持っていこう
Aie
confiance
en
toi
走れ!
走れ!
これからは
Cours !
Cours !
À
partir
de
maintenant
私たちの時代だから
C'est
notre
époque
まほうカケル物語
Histoire
magique
ここからがスタート
C'est
le
début
Let's
do
it!
let's
do
it!
大丈夫!
Faisons-le !
Faisons-le !
Pas
de
problème !
かけがえないキズナしんじて
Crois
en
ce
lien
unique
空にかける
虹色の
Dessine
une
carte
du
futur
未来地図
描こう
Arc-en-ciel
dans
le
ciel
はじまった
未来をもっと
L'avenir
a
commencé,
faisons-le
briller
キラキラに
輝かせる
Avec
des
paillettes,
encore
plus
キセキをおこそう
Créons
un
miracle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.