Alive (Acoustic Version) - magicbox translation in German

Alive (Acoustic Version)

Let's make this fleeting moment last forever
So, tell me what you're waiting for?
I'm gonna keep it frozen here forever,
There's no regretting anymore.
It's worth the wait, even so far away.
I'm making the night mine until the day I die
No lights to brake when you're hanging by fate
You know what it feels like when you're dancing blind
All alone, just the beat inside my soul
Take me home, where my dreams are made of gold
In the zone where the beat is un-controlled.
I know what it feels like
Come on make me feel alive
Alive, alive, alive...
Meet me under shining lights,
I've been waiting right here all my life
Feelings you can't deny that you're living, open up your eyes
And I just wanna sink into your crazy laughter
Come on make me feel until the pain don't matter
Every second here makes my heart beat faster
Finally think I found what I'm chasing after.
All alone, just the beat inside my soul
Take me home, where my dreams are made of gold
In the zone where the beat is un-controlled.
I know what it feels like
Come on make me feel alive
Alive, alive, alive...
All alone, just the beat inside my soul
Take me home, where my dreams are made of gold
In the zone where the beat is un-controlled.
I know what it feels like
Come on make me feel alive
All alone, just the beat inside my soul
Take me home, where my dreams are made of gold
In the zone where the beat is un-controlled.
I know what it feels like
Come on make me feel alive

Lebendig (Akustikversion)

Lass uns diesen flüchtigen Moment ewig dauern lassen
Also, sag mir, worauf wartest du?
Ich werde es hier für immer eingefroren halten,
Es gibt kein Bedauern mehr.
Es ist das Warten wert, auch wenn es so weit weg ist.
Ich mache die Nacht zu meiner, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Keine Lichter zum Bremsen, wenn du am Schicksal hängst
Du weißt, wie es sich anfühlt, wenn du blind tanzt
Ganz allein, nur der Beat in meiner Seele
Bring mich nach Hause, wo meine Träume aus Gold gemacht sind
In der Zone, wo der Beat unkontrolliert ist.
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Komm schon, mach, dass ich mich lebendig fühle
Lebendig, lebendig, lebendig...
Triff mich unter strahlenden Lichtern,
Ich habe mein ganzes Leben genau hier gewartet
Gefühle, die du nicht leugnen kannst, dass du lebst, öffne deine Augen
Und ich will einfach in deinem verrückten Lachen versinken
Komm schon, lass mich fühlen, bis der Schmerz egal ist
Jede Sekunde hier lässt mein Herz schneller schlagen
Endlich glaube ich, gefunden zu haben, wonach ich jage.
Ganz allein, nur der Beat in meiner Seele
Bring mich nach Hause, wo meine Träume aus Gold gemacht sind
In der Zone, wo der Beat unkontrolliert ist.
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Komm schon, mach, dass ich mich lebendig fühle
Lebendig, lebendig, lebendig...
Ganz allein, nur der Beat in meiner Seele
Bring mich nach Hause, wo meine Träume aus Gold gemacht sind
In der Zone, wo der Beat unkontrolliert ist.
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Komm schon, mach, dass ich mich lebendig fühle
Ganz allein, nur der Beat in meiner Seele
Bring mich nach Hause, wo meine Träume aus Gold gemacht sind
In der Zone, wo der Beat unkontrolliert ist.
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Komm schon, mach, dass ich mich lebendig fühle