Problem (Acoustic Version) - magicboxtranslation in German

Problem (Acoustic Version)

Problem (Akustische Version)

Uh-huh, it's Iggy Iggz

Uh-huh, hier ist Iggy Iggz

I got one more problem with you girl

Ich hab' noch ein Problem mit dir, Junge

Aye

Hey baby, even though I hate ya

Hey Baby, auch wenn ich dich hasse

I wanna love ya, I want you-uh-uh-uhh

Ich will dich lieben, ich will dich-uh-uh-uhh

And even though I can't forgive ya

Und auch wenn ich dir nicht vergeben kann

I really want to, I want you-uh-uh-uhh

Ich will es wirklich, ich will dich-uh-uh-uhh

Tell me, tell me, baby

Sag mir, sag mir, Baby

Why did you leave me?

Warum hast du mich verlassen?

'Cause even though I shouldn't want it

Denn obwohl ich es nicht wollen sollte

I gotta have it

Ich muss es haben

Head in the clouds

Kopf in den Wolken

Got no weight on my shoulders

Hab' kein Gewicht auf meinen Schultern

I should be wiser

Ich sollte weiser sein

And realize that I've got

Und erkennen, dass ich hab'

One less, one less problem

Ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I know you're never wake up

Ich weiß, du wachst nie auf

I gotta give up, I want you-uh-uh-uhh

Ich muss aufgeben, ich will dich-uh-uh-uhh

I know I shouldn't ever called back

Ich weiß, ich hätte nie zurückrufen sollen

Or let you come back, I want you-uh-uh-uhh

Oder dich zurückkommen lassen, ich will dich-uh-uh-uhh

Every time you touch me

Jedes Mal, wenn du mich berührst

And say you love me

Und sagst, dass du mich liebst

I get a little bit breathless

Werde ich ein bisschen atemlos

I shouldn't want it

Ich sollte es nicht wollen

Head in the clouds

Kopf in den Wolken

Got no weight on my shoulders

Hab' kein Gewicht auf meinen Schultern

I should be wiser

Ich sollte weiser sein

And realize that I've got

Und erkennen, dass ich hab'

One less, one less problem

Ein Problem weniger, ein Problem weniger

(Uuh-Baby)I got one less, one less problem

(Uuh-Baby)Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

It's Iggy Iz

Hier ist Iggy Iz

Uh, what you got?

Uh, was hast du drauf?

Smart money bettin' I'll be better off without you

Kluges Geld wettet, dass es mir ohne dich besser gehen wird

In no time I'll be forgettin' all about you

In kürzester Zeit werde ich alles über dich vergessen haben

You sayin' that you know, but I really, really doubt you

Du sagst, dass du es weißt, aber ich bezweifle es wirklich, wirklich

Understand my life is easy when I ain't around you

Versteh, mein Leben ist einfach, wenn ich nicht in deiner Nähe bin

Iggy Iggy, too biggie to be here stressin'

Iggy Iggy, zu groß, um hier gestresst zu sein

I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence

Ich denke, ich liebe die Vorstellung von dir mehr als deine Anwesenheit

And the best thing now is probably for you to exit

Und das Beste jetzt ist wahrscheinlich, dass du gehst

I let you go, let you back, I finally learned my lesson

Ich ließ dich gehen, ließ dich zurück, ich habe endlich meine Lektion gelernt

No half-steppin', either you want it or you just playin'

Keine halben Sachen, entweder du willst es oder du spielst nur

I'm listenin' to you knowin' I can't believe what you're sayin'

Ich höre dir zu und weiß, dass ich nicht glauben kann, was du sagst

There's a million you's baby boy, so don't be dumb

Es gibt Millionen wie dich, mein Junge, also sei nicht dumm

I got 99 problems but you won't be one

Ich hab 99 Probleme, aber du wirst keins davon sein

Like what!

Was denn!

Head in the clouds

Kopf in den Wolken

Got no weight on my shoulders

Hab' kein Gewicht auf meinen Schultern

I should be wiser

Ich sollte weiser sein

And realize that I've got

Und erkennen, dass ich hab'

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

I got one less, one less problem, baby

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger, Baby

I got one less, one less problem

Ich hab' ein Problem weniger, ein Problem weniger

Rate the translation

Writer(s): Max Martin, Savan Kotecha, Ilya, Ariana Grande, Amethyst Amelia Kelly

Album

SUMMER FESTIVAL MANIA 2015 -AFTER HOURS BEST-

date of release

05-08-2015

1 Real Love (Acoustic Version)
2 Good Time (Acoustic Version)
3 Happy (Acoustic Version)
4 Problem (Acoustic Version)
5 Rude (Acoustic Version)
6 Alive (Acoustic Version)
7 Stay The Night (The Illuminati Remix)
8 Rather Be (The Illuminati Remix)
9 Find you (The Illuminati Remix)
10 iYiYi (The Illuminati Remix)
11 Break Free (The Illuminati Remix)
12 Get Lucky (The Illuminati Remix)
13 The Way (The Illuminati Remix)
14 Live for the Night (The Illuminati Remix)
15 Spectrum (The Illuminati Remix)

More albums

愛を誓う15の恋物語 ~ホワイトデイ・ベスト・R&B~

2016

ACOUSTIC HOLIDAYS -Natural Morning Selection- (休日の爽やかな朝から聴きたい、洋楽ヒットのハッピー・アコースティックアレンジ集)

2015

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.