Mai - RIDE THE NIGHT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mai - RIDE THE NIGHT




RIDE THE NIGHT
RIDE THE NIGHT
သန္းေခါင္ယံ မိုးခ်ဳပ္ေတာ့မယ္ကြာ
Le ciel est déjà nuageux, la pluie va tomber bientôt.
Phone Ringtone မျမည္ေသးဘူး
Mais la sonnerie de mon téléphone ne sonne pas.
သတိေမ့ေနလား
Est-ce que tu es distraite ?
နင္ ျမန္ျမန္ေျပာပါ
Réponds-moi rapidement.
ဘာေတြ အေရးၾကီးသြားလဲေျပာ
Dis-moi ce qui est si important.
ဖုန္း အခ်ိန္မွန္ မဆက္ဘူးေပါ့
Tu n'as pas répondu à mon appel à temps.
အခ်စ္ေပါ့တာလား နင္ေသခ်ာေျပာပါ
C'est à cause de l'amour, dis-le moi franchement.
Hello Hello မင္းရဲ႕ အသံေလးကို
Bonjour Bonjour, j'attends ton appel depuis 12 heures.
ေမ်ွာ္ေနမိတာ ဆယ့္နွစ္နာရီ ေက်ာ္ျပီ
Je rêve de ton appel depuis 12 heures.
Hello Hello ဖုန္းဆက္ပါေတာ့ကြာ
Bonjour Bonjour, réponds-moi, s'il te plaît.
နာရီေရွ႔မွာ ငါရင္ေမာလာ
J'ai tellement sommeil maintenant.
မင္းဖုန္းမဆက္ရင္ မ်က္လုံးမ်ား မမွိတ္ဘူး
Si tu ne réponds pas à mon appel, mes yeux ne se fermeront pas.
Goodnight မေျပာမခ်င္း ငါလုံးဝမအိပ္ဘူး
Je ne pourrai pas dormir du tout avant d'entendre ton "bonne nuit"!
နင္သင္ေပးလို႔ အက်င့္ျဖစ္ေနျပီ
Je suis tellement nerveuse, je suis impatiente de t'entendre.
GOODNIGHT အသံေလး
J'attends juste ton "bonne nuit"!
ၾကားမွ ငါအိပ္မယ္
Je m'endormirai dès que je l'entendrai.
Coffee ေသာက္ျပီးေစာင့္ေနမွာ
J'attends en buvant du café, ton appel.
မင္းရဲ႕အသံကို မၾကားမခ်င္း
Je ne pourrai pas dormir jusqu'à ce que j'entende ta voix.
မနက္ထိမအိပ္ဘူး
Je ne dormirai pas jusqu'à demain matin.
ငါေမ်ွာ္ေနဦးမွာ
Je rêve de toi.
တစ္ညလုံး ဖုန္းမဆက္ရင္ေတာ့
Si tu ne réponds pas toute la nuit, je serai contrariée.
စိတ္မေကာင္းေတာ့ျဖစ္တယ္ စိတ္မဆိုးဘူး
Je ne suis pas en colère, je suis juste contrariée.
မင္းသိပ္ေနမေကာင္းလို႔ ငါျဖည့္ေတြးမယ္
Je vais m'inquiéter parce que tu ne réponds pas.
Hello Hello မင္းရဲ႕အသံေလးကို
Bonjour Bonjour, j'attends ton appel depuis 12 heures.
ေမ်ွာ္ေနမိတာ ဆယ့္နွစ္နာရီ ေက်ာ္ျပီ
Je rêve de ton appel depuis 12 heures.
Hello Hello ဖုန္းဆက္ပါေတာ့ကြာ
Bonjour Bonjour, réponds-moi, s'il te plaît.
နာရီအေရွ႔မွာ ငါရင္ေမာလာ
J'ai tellement sommeil maintenant.
မင္းဖုန္းမဆက္ရင္ မ်က္လုံးမ်ား မမွိတ္ဘူး
Si tu ne réponds pas à mon appel, mes yeux ne se fermeront pas.
Goodnight မေျပာမခ်င္း ငါလုံးဝမအိပ္ဘူး
Je ne pourrai pas dormir du tout avant d'entendre ton "bonne nuit"!
နင္သင္ေပးလို႔ အက်င့္ျဖစ္ေနျပီ
Je suis tellement nerveuse, je suis impatiente de t'entendre.
GOODNIGHT အသံေလး
J'attends juste ton "bonne nuit"!
ၾကားမွ ငါအိပ္မယ္
Je m'endormirai dès que je l'entendrai.
Hello., Hello
Bonjour, Bonjour.
Hello., Hello
Bonjour, Bonjour.
ဖုန္းဆက္ပါေတာ့ကြာ
Réponds-moi, s'il te plaît.
နာရီေရွ႔မွာ ငါရင္ေမာလာ
J'ai tellement sommeil maintenant.
မင္းဖုန္းမဆက္ရင္ မ်က္လုံးမ်ား မမွိတ္ဘူး
Si tu ne réponds pas à mon appel, mes yeux ne se fermeront pas.
Goodnight မေျပာမခ်င္း ငါလုံးဝမအိပ္ဘူး
Je ne pourrai pas dormir du tout avant d'entendre ton "bonne nuit"!
နင္သင္ေပးလို႔ အက်င့္ျဖစ္ေနျပီ
Je suis tellement nerveuse, je suis impatiente de t'entendre.
GOODNIGHT အသံေလး
J'attends juste ton "bonne nuit"!
ၾကားမွ ငါအိပ္မယ္
Je m'endormirai dès que je l'entendrai.
မင္းဖုန္းမဆက္ရင္ မ်က္လုံးမ်ား မမွိတ္ဘူး
Si tu ne réponds pas à mon appel, mes yeux ne se fermeront pas.
Goodnight မေျပာမခ်င္း ငါလုံးဝမအိပ္ဘူး
Je ne pourrai pas dormir du tout avant d'entendre ton "bonne nuit"!
နင္သင္ေပးလို႔ အက်င့္ျဖစ္ေနျပီ
Je suis tellement nerveuse, je suis impatiente de t'entendre.
GOODNIGHT အသံေလး
J'attends juste ton "bonne nuit"!
ၾကားမွ ငါအိပ္မယ္
Je m'endormirai dès que je l'entendrai.





Writer(s): カミカオル, Jin


Attention! Feel free to leave feedback.