Lyrics and translation majiko - Haru Koizakura

春の夜風に当てられて
今宵も想うあなたの事を
ただの遊びと知りつつも
触れた手と手は熱かった
声に出しては言わないし
まして恋だの認めた日にゃさ
あなた離れてしまうでしょ
ならば密かに焦がれましょ

片目瞑って 遠いあなたを
ゆっくりゆっくりなぞります
耳から口へ、口から肩へ
どんどんどんどん滑ってく

こんな冷たくて世知辛い世界で
ただ一人の愛する人よ
どんなものよりも代え難い
いつかの窓辺に差す光の様に

呑めや唄えや舞桜
頬の火照りは酒かそれとも
百も承知の結末よ
けれど、こちとら不慣れなもので
ただの遊びじゃございません
あなた、夢にも出てくる始末
食指、あなたに見立てては
這わせ、絡ませ、口付けて

あなたの声もあなたの腕も
いつしか誰かのものになる
隠す手の平、柔く剥がして
その目は確と焼き付ける

思わせぶってえげつない
お陰で一喜一憂、早死にしそうよ
盗られるなんて耐え難い
これ以上、苦しいのは嫌なのよ

いっそ騙して、それでもいいわ
明日になれば、忘れてあげる
あなたの声も、あなたの腕も
一度だけでいい、思い知りたい

こんな冷たくて世知辛い世界で
たった一人の愛する人よ
どうか、今だけはお側に
終わりも無ければ、始まりも無いまま

こんな冷たくて世知辛い世界で
ただ一人の愛する人よ
どんなものよりも代え難い
いつかの雨上がりの匂いの様に

ほら、花は舞い散る
ねえ、一口いかが？
はあ、人はこれをや
ああ、恋といふらむ

в весеннем ночном ветре
сегодня ночью я тоже думаю о тебе.
это просто игра, это просто игра.
руки, к которым я прикасался, были горячими.
я не говорю этого вслух.
не говоря уже о том дне, когда я признался, что это была любовь.
ты уйдешь.
тогда ты испепелишься в тайне.

один глаз закрыт, ты далеко.
медленно, медленно, медленно.
От уха до рта, от рта до плеча.
я спотыкался все больше и больше.

в таком холодном, мирском мире ...
он единственный, кого я люблю.
его труднее заменить, чем что-либо другое.
как свет на подоконнике когда-нибудь.

Пейте, пойте и танцуйте, вишневые цветы!
это алкоголь на твоих щеках?
я знаю, что это закончится.
но я не знаком с этим.
это не просто игра.
Ты-конец, который приходит во сне.
ем пальцы, как ты.
ползать, запутываться, болтать.

твой голос, Твои руки.
однажды это будет чье-то.
Спрячь ладонь, осторожно открой ее.
Этот глаз наверняка будет гореть.

это заставляет меня думать, это заставляет меня думать, это заставляет меня думать, это заставляет меня думать, это заставляет меня думать.
благодаря тебе я скоро умру.
это невыносимо-быть украденным.
я больше не хочу страдать.

лучше Обмани меня.
завтра я забуду об этом.
твой голос, Твои руки.
только один раз, я хочу знать.

в таком холодном, мирском мире ...
он единственный, кого я люблю.
пожалуйста, только сейчас.
Нет ни конца, ни начала.

в таком холодном, мирском мире ...
он единственный, кого я люблю.
его труднее заменить, чем что-либо другое.
как запах дня после дождя.

смотри, цветы танцуют.
Эй, как насчет кусочка?
да, люди делают это.
О, это называется любовью.