Lyrics and translation majiko - FANTASY

FANTASY

ハイウェイのライトが
絶えることはないだろう
最後の話題何か、覚えていないな

Fantasy
初めて出会った日、君は思い出す
Fantasy
違う誰かのあったかい腕の中

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

華麗な花が果てることはないだろう
どんな顔で笑うか、思い出せないな

Fantasy
この声を永久に、君は忘れない
Fantasy
未だアイロニー、ああ、なんか虚しいね

もう帰りを待たないエントランス
短針の針は探さない
終電の意味がなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

ランランランスキップした
一人で歩けた
だんだんだんと相まって
満たされてった
ランランランスキップした
一人でも出来た
だんだんだんと相まって
迷いはなかった

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
大丈夫、ネエほっといて

君のいないこの世界は程よく
凄惨なくらいで変わらない
見たことない笑顔で笑っていても
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

FANTASY

Les lumières de l'autoroute
ne s'éteindront jamais, je suppose
Je ne me souviens pas de notre dernière conversation.

Fantasy
Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Fantasy
Dans les bras chauds d'un autre.

Ce monde sans toi est agréablement
ennuyeux, il ne change pas.
Le soleil ne s'est pas levé, c'est tout.
Ce n'est pas grave, alors
va où tu veux, vas-y !

Les fleurs magnifiques ne faneront jamais, je suppose.
Je ne me souviens pas comment tu riais.

Fantasy
Tu n'oublieras jamais cette voix, à jamais.
Fantasy
C'est toujours de l'ironie, oh, c'est tellement vain.

L'entrée n'attend plus ton retour.
L'aiguille de l'heure ne cherche plus.
Le sens du dernier train est devenu obsolète.
Ce n'est pas grave, alors
va où tu veux, vas-y !

J'ai fait des sauts et des bonds.
J'ai marché seule.
Au fil du temps, je me suis sentie
comblée.
J'ai fait des sauts et des bonds.
J'y suis arrivée seule.
Au fil du temps, je me suis sentie
sans aucun doute.

Ce monde sans toi est agréablement
ennuyeux, il ne change pas.
Le soleil ne s'est pas levé, c'est tout.
Ce n'est pas grave, alors
Ne t'inquiète pas, laisse-moi tranquille.

Ce monde sans toi est agréablement
cruel, il ne change pas.
Même si je souris d'un sourire que tu n'as jamais vu.
Ce n'est pas grave, alors
va où tu veux, vas-y !