Lyrics and translation majiko - Hypocrite Syndrome

Hypocrite Syndrome

いらないんだ 全部全部
知ってるんだ わたし全部
もう放って置いて
今日もずっと 独りぼっち
目を逸らし 愛想笑い
真っ暗なゴミ捨て場で ぽつり 泣いてた
誰も優しくしないでよ 寂しくなるから
祈り縋る夜明け前に どうか嫌いになって
夢もがれた 偽善事は 手首を掻き切る
拗れ恨んだ 意のままに 神よ 喜劇と嗤え

目を閉じて 浮かぶ顔は 憎らしい あの面影
もうどっか行って
人混みを 避けるように 爪噛 んだ 愛想笑い
アザレアに眩む憧憬 いつも焦がれた
誰も優しくしないでよ 寂しくなるから
泣いて縋る夜明け前に どうか私を壊して
夢も見れず 絵空事は 寝首を掻き切る
悪夢混じりと成し得ない 一夜 明日を睨め

ひとりぽつり 涙隠し 仮面を被った
ふやけて 溺れそうだ
助けて
誰も近くに来ないでよ 嫌われたいから
祈り縋る夜明け前と 空を殺し笑った
奇跡なんて 偽善事が 私を掻き切る
それでも愛してくれたら 神よ 喜劇と嗤え

Syndrome de l'hypocrite

Je n'en ai pas besoin, de tout, de tout
Je sais tout, je sais tout sur moi
Laisse-moi tranquille maintenant
Je suis seule encore une fois aujourd'hui
Je détourne le regard, je souris poliment
Je pleurais dans une poubelle sombre
Ne sois pas gentil avec moi, je vais me sentir seule
Avant l'aube, à laquelle je prie et m'accroche, s'il te plaît, déteste-moi
Mes rêves brisés, l'hypocrisie me coupe les poignets
Je suis amère et pleine de ressentiment, fais de moi ta marionnette, ô Dieu, et ris de cette comédie

Je ferme les yeux, ton visage me revient, un visage détestable, ce souvenir
Va-t'en maintenant
J'évite la foule, je me ronge les ongles, je souris poliment
L'azalée, j'ai toujours aspiré à cette lumière éblouissante
Ne sois pas gentil avec moi, je vais me sentir seule
Avant l'aube, à laquelle je pleure et m'accroche, s'il te plaît, brise-moi
Je ne peux même pas rêver, les chimères me coupent la gorge
J'ai des cauchemars, ce que je ne peux pas obtenir, je fixe le lendemain

Je suis seule, je cache mes larmes, je porte un masque
Je suis gonflée, je me noie
Au secours
Ne t'approche pas de moi, je veux être détestée
Avant l'aube, à laquelle je prie et m'accroche, j'ai tué le ciel et j'ai ri
Les miracles, l'hypocrisie me coupe les poignets
Si tu m'aimes quand même, ô Dieu, ris de cette comédie