Lyrics and translation majiko - Once Upon A Time In TOKYO

Once Upon A Time In TOKYO

Hi Boys & Girls 初めまして、どうも
ここで会ったが100年目のフィーリング
理想なら、そうね
上の上の上で！
引きつけ起こして倒れたジェントルマン

顔がいいと、どっか行っちゃって嫌ね
今が食べごろ 100年目のバージン
狙うなら、そうね
上の下の下で！
苦笑い残して去っていくレディ

いつの世も出会いは突然でロマンチックで...
そんなのって素敵
俗に言うフォーリンラブ

会った時にはもう もっと知りたくなって
二人はそっとその場を抜け出していくのでしょう
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋でもいいでしょう
肝心なのは 心がそうしろと叫んで
止まらなくなること

ハァ ため息ついたってしょーがない
持ち腐らせないで 100億円のスマイル
見かけも心も
上の上の上の上！
ため息すら蝶も虜のフレグランス

何で恋してる人はあんなに綺麗なんだろう...
キラキラして素敵
ドキドキのシークレットクラッシュ

ちょっと弱くもなって、声が聞きたくなっても
戸惑いながら震える指で名前をなぞるだけ
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋とかいいでしょう
目が合う理由 必死で調べて今日も寝れなくなるのかもね

押してダメなら引いてみ あらら
押してダメなら引いてみ でもね
引いてダメなら引いてダメなら引いてダメなら
押し破ってしまえよ！

だって涙が出ちゃう そんな二人の裏には
叶わなかった恋の蕾が儚く散っていく
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
今は悲しくっても
いつか出会うの 全てを許せるような恋に...
俗に言うフォーリンラブ

きゃああああ！！

会った時にはもう もっと知りたくなって
二人はそっとその場を抜け出していくのでしょう
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋でもいいでしょう
肝心なのは 心がそうしろと叫んで止まらなくなること

Однажды в Токио

Привет, ребята и девчонки, рада знакомству
Встречаемся, словно сто лет знакомы
В идеале, да
Выше, выше, еще выше!
Очарованный джентльмен падает в обморок

Если красив, то ускользает, как обидно
Самое время, столетняя девственница
Если целишься, то да
Выше, ниже, еще ниже!
Усмехаясь, леди уходит

Всегда встречи внезапны и романтичны...
Так прекрасно
Это называется любовь с первого взгляда

Встретившись, хочется узнать больше
Мы тихонько улизнем с этого места
Однажды в Токио
И такая любовь хороша
Главное, чтобы сердце кричало
И не могло остановиться

Ах, вздыхать бесполезно
Не растрачивай зря свою улыбку на миллиард
И внешне, и внутренне
Выше, выше, еще выше, еще выше!
Даже вздох – аромат, пленяющий бабочек

Почему влюбленные такие красивые?...
Сияющие и прекрасные
Трепетная тайная влюбленность

Немного слабея, хочется услышать твой голос
Смущаясь, дрожащими пальцами обвожу твое имя
Однажды в Токио
И такая любовь хороша
Ищу причину наших взглядов, и сегодня, наверное, не усну

Если не получается напролом, отступи, ой-ой
Если не получается напролом, отступи, но знаешь
Если отступать не получается, не получается, не получается
Прорвись насквозь!

Ведь слезы наворачиваются, за спинами двоих
Несбывшиеся бутоны любви эфемерно опадают
Однажды в Токио
Пусть сейчас и грустно
Когда-нибудь встретим любовь, которая все простит...
Это называется любовь с первого взгляда

Аааааа!

Встретившись, хочется узнать больше
Мы тихонько улизнем с этого места
Однажды в Токио
И такая любовь хороша
Главное, чтобы сердце кричало и не могло остановиться