Sacrifice - majiko translation in German

Sacrifice

透明な不純物ばかりを
飲み込んで来たんだよずっと

手に触れて 心に触って
汚れてなんかないのに、
どうして

みんな自分が嫌い
みんな身体が嫌い

嫌わないでいいよ
憎まないでいいよ
私が私をちゃんと嫌うから
愛してほしいよ
抱きしめてほしいよ
嫌った分と同じ
愛がほしいんだよ

どのくらい傷つき果たせば
赦してもらえるのだろう？

生きてゆく 子供の目のまま
心が破けてく音だ

醜くてもいいって
誰でもいい、
言って

壊さないでいいよ
殺さないでいいよ
私が私をちゃんと殺すから
痛くなんかないよ
怖くなんかないよ
またそうやってさ
泣きながら笑う

これでよかったよ
みんなそう思うよ
そして報われる
なにもかもが
これは愛だったよ
私だけの愛
大切に終(しま)った
傷付かないように

Opfer

Ich habe immer nur durchsichtige Unreinheiten
geschluckt, die ganze Zeit.

Deine Hand berühren, dein Herz berühren,
obwohl ich gar nicht schmutzig bin,
warum?

Alle hassen sich selbst.
Alle hassen ihren Körper.

Du musst mich nicht hassen.
Du musst mich nicht verabscheuen.
Denn ich werde mich selbst richtig hassen.
Ich will, dass du mich liebst.
Ich will, dass du mich umarmst.
Genauso viel, wie ich mich gehasst habe,
so viel Liebe will ich.

Wie sehr muss ich verletzt werden und alles erfüllen,
bis mir wohl vergeben wird?

Weiterleben, mit den Augen eines Kindes,
das ist das Geräusch meines zerreißenden Herzens.

"Es ist okay, auch wenn du hässlich bist",
irgendjemand, egal wer,
sag es.

Du musst mich nicht zerstören.
Du musst mich nicht töten.
Denn ich werde mich selbst richtig töten.
Es tut gar nicht weh.
Ich habe gar keine Angst.
Schon wieder mache ich das so,
lache, während ich weine.

So war es gut.
Alle denken das.
Und dann wird alles
belohnt werden.
Das war Liebe.
Meine ganz eigene Liebe.
Sorgfältig habe ich sie beendet,
damit sie nicht verletzt wird.