エスカルゴ - majiko translation in German

エスカルゴ

Give me! もう一回心を
どこにもいかないよう縛ってよ
寝てる間したことは大体覚えてるんだな
Don′t mind! 人生なんて
呟いても『いいね！』はつかないし
時代遅れの Hold on music
腹から出せよ 『We are human!!』

かつてここに誰かがいました
心温まる言葉くれました
今となっては 今となっては
ああどこにもいない

まだまだまだまだやれるって
Stand up,Go away! 滑るエスカルゴ
誰しも自分と闘ってんだろ なあ
ロマンティックに
涙の上に笑顔があって
さっきまで他人事だった
誰しも誰かを守ってんだろ なあ
死に物狂いで

なんか言っておくれよ
かける言葉が見当たらないか
そんじょそこらのオズボーンじゃない
馬鹿でも分かるテクノロジー
どうせ終わっちゃうんだったら
楽しんだもんが勝ちだから
笑うところに God is coming
示してやるよ 『This is my way!』

丸く閉ざした姿勢の悪さ
何を隠そうこれぞ生き様よ
前が見えてりゃ 前が見えてりゃ
問題 Nothing

まずまずまずほら泣いちゃって
ケ・セラ・セラ 思いきや Bad time
残念だけど分かってやれるのは
自分だけだぜ

どうしよう？もういい？
踏んだり蹴ったり、待ちかねる
往生際が悪いったらありゃしない！UiーHa！

かつてここに誰かがいました
心温まる言葉くれました
今となっては 今となっては
ああどこにもいない
ここから先はまだ見ぬ世界
0はいつしか100になっていく
前は見えてるそれならあと
レッツ・がむしゃら！

まだまだまだまだやれるって
Stand up, Go away! 滑るエスカルゴ
誰しも自分と闘ってんだろ なあ
ロマンティックに
涙の上に笑顔があって
さっきまで他人事だった
誰しも殻をぶっ壊してえんだろ なあ
死に物狂いで

Escargot

Gib mir! Noch einmal mein Herz
Binde es fest, damit es nirgendwo hingeht
An das, was ich im Schlaf getan habe, erinnere ich mich meistens
Kümmer dich nicht drum! So ist das Leben halt...
Auch wenn ich es murmele, gibt's keine 'Likes' dafür
Altmodische "Hold on"-Musik
Schrei es aus vollem Halse: „Wir sind Menschen!!”

Einst war hier jemand
Gab mir herzerwärmende Worte
Doch nun, doch nun
Ach, nirgendwo mehr zu finden

Ich kann noch, noch, noch viel mehr tun
Steh auf, geh weg! Die rutschende Escargot
Jeder kämpft doch mit sich selbst, nicht wahr?
Romantisch
Über den Tränen gibt es ein Lächeln
Bis eben war es mir noch egal
Jeder beschützt doch jemanden, nicht wahr?
Wie von Sinnen

Sag doch irgendwas
Findest du keine passenden Worte?
Das ist kein x-beliebiger Osbourne
Technologie, die selbst ein Dummkopf versteht
Wenn es eh alles endet
Gewinnt derjenige, der Spaß hatte
Wo gelacht wird, kommt Gott hin
Ich werd's dir zeigen: „Das ist mein Weg!”

Die schlechte, krumme, verschlossene Haltung
Was gibt's da zu verbergen, genau das ist meine Lebensweise
Solange ich nach vorne sehe, solange ich nach vorne sehe
Kein Problem, alles klar

Erstmal, erstmal, schau nur, wie du weinst
Que Sera Sera, dachte ich, doch dann: Schlechte Zeiten
Leider ist der Einzige, der es wirklich verstehen kann
Nur du selbst

Was soll ich tun? Ist es jetzt genug?
Schlimmer geht's nimmer, ich kann's kaum erwarten
Wie stur du dich weigerst aufzugeben! UiーHa！

Einst war hier jemand
Gab mir herzerwärmende Worte
Doch nun, doch nun
Ach, nirgendwo mehr zu finden
Von hier an beginnt eine noch ungesehene Welt
Aus 0 wird irgendwann 100
Ich sehe nach vorne, also dann nur noch
Let's: Volle Kraft voraus!

Ich kann noch, noch, noch viel mehr tun
Steh auf, geh weg! Die rutschende Escargot
Jeder kämpft doch mit sich selbst, nicht wahr?
Romantisch
Über den Tränen gibt es ein Lächeln
Bis eben war es mir noch egal
Jeder will doch seine Schale durchbrechen, nicht wahr?
Wie von Sinnen