Lyrics and translation majiko - エスカルゴ

エスカルゴ

Give me! もう一回心を
どこにもいかないよう縛ってよ
寝てる間したことは大体覚えてるんだな
Don′t mind! 人生なんて
呟いても『いいね！』はつかないし
時代遅れの Hold on music
腹から出せよ 『We are human!!』

かつてここに誰かがいました
心温まる言葉くれました
今となっては 今となっては
ああどこにもいない

まだまだまだまだやれるって
Stand up,Go away! 滑るエスカルゴ
誰しも自分と闘ってんだろ なあ
ロマンティックに
涙の上に笑顔があって
さっきまで他人事だった
誰しも誰かを守ってんだろ なあ
死に物狂いで

なんか言っておくれよ
かける言葉が見当たらないか
そんじょそこらのオズボーンじゃない
馬鹿でも分かるテクノロジー
どうせ終わっちゃうんだったら
楽しんだもんが勝ちだから
笑うところに God is coming
示してやるよ 『This is my way!』

丸く閉ざした姿勢の悪さ
何を隠そうこれぞ生き様よ
前が見えてりゃ 前が見えてりゃ
問題 Nothing

まずまずまずほら泣いちゃって
ケ・セラ・セラ 思いきや Bad time
残念だけど分かってやれるのは
自分だけだぜ

どうしよう？もういい？
踏んだり蹴ったり、待ちかねる
往生際が悪いったらありゃしない！UiーHa！

かつてここに誰かがいました
心温まる言葉くれました
今となっては 今となっては
ああどこにもいない
ここから先はまだ見ぬ世界
0はいつしか100になっていく
前は見えてるそれならあと
レッツ・がむしゃら！

まだまだまだまだやれるって
Stand up, Go away! 滑るエスカルゴ
誰しも自分と闘ってんだろ なあ
ロマンティックに
涙の上に笑顔があって
さっきまで他人事だった
誰しも殻をぶっ壊してえんだろ なあ
死に物狂いで

Escargot

Donne-moi ! Encore une fois, mon cœur
Lie-le pour qu'il ne s'en aille nulle part
Je me souviens presque de tout ce que j'ai fait pendant que je dormais
Ne t'en fais pas ! La vie, c'est comme ça
Même si je murmure, je n'aurai pas de "j'aime"
Musique Hold on démodée
Sors-le du fond de ton ventre : "We are human !!"

Quelqu'un était ici autrefois
Il m'a donné des mots qui réchauffent le cœur
Maintenant, maintenant
Ah, il n'est plus nulle part

On peut encore, on peut encore le faire
Lève-toi, va-t'en ! Escargot glissant
Tout le monde se bat contre soi-même, n'est-ce pas ?
Romantiquement
Un sourire sur les larmes
Ce qui était étranger il y a un instant
Tout le monde protège quelqu'un, n'est-ce pas ?
Avec acharnement

Dis quelque chose
Tu ne trouves pas les mots à dire ?
Ce n'est pas un Osborne de pacotille
Technologie compréhensible par un idiot
De toute façon, si tout doit finir
Celui qui a pris du plaisir a gagné
Dieu vient là où on rit
Je te le montrerai : "This is my way !"

La mauvaise posture d'une fermeture ronde
C'est ça la vie, sans rien cacher
Si tu vois devant toi, si tu vois devant toi
Rien ne pose problème

Allez, allez, allez, voilà, tu pleures
Que sera, sera, d'un coup, mauvais moment
C'est dommage, mais le seul qui puisse comprendre
C'est toi

Que faire ? C'est bon ?
Être piétiné, se faire taper dessus, il est temps
La façon dont tu mourras est lamentable ! Ui-Ha !

Quelqu'un était ici autrefois
Il m'a donné des mots qui réchauffent le cœur
Maintenant, maintenant
Ah, il n'est plus nulle part
Au-delà de ce point, il y a un monde inconnu
0 devient 100
Tu vois devant toi, alors
Allons-y, à fond !

On peut encore, on peut encore le faire
Lève-toi, va-t'en ! Escargot glissant
Tout le monde se bat contre soi-même, n'est-ce pas ?
Romantiquement
Un sourire sur les larmes
Ce qui était étranger il y a un instant
Tout le monde veut briser sa coquille, n'est-ce pas ?
Avec acharnement