Lyrics and translation majiko - エスカルゴ

エスカルゴ

Give me! もう一回心を
どこにもいかないよう縛ってよ
寝てる間したことは大体覚えてるんだな
Don′t mind! 人生なんて
呟いても『いいね！』はつかないし
時代遅れの Hold on music
腹から出せよ 『We are human!!』

かつてここに誰かがいました
心温まる言葉くれました
今となっては 今となっては
ああどこにもいない

まだまだまだまだやれるって
Stand up,Go away! 滑るエスカルゴ
誰しも自分と闘ってんだろ なあ
ロマンティックに
涙の上に笑顔があって
さっきまで他人事だった
誰しも誰かを守ってんだろ なあ
死に物狂いで

なんか言っておくれよ
かける言葉が見当たらないか
そんじょそこらのオズボーンじゃない
馬鹿でも分かるテクノロジー
どうせ終わっちゃうんだったら
楽しんだもんが勝ちだから
笑うところに God is coming
示してやるよ 『This is my way!』

丸く閉ざした姿勢の悪さ
何を隠そうこれぞ生き様よ
前が見えてりゃ 前が見えてりゃ
問題 Nothing

まずまずまずほら泣いちゃって
ケ・セラ・セラ 思いきや Bad time
残念だけど分かってやれるのは
自分だけだぜ

どうしよう？もういい？
踏んだり蹴ったり、待ちかねる
往生際が悪いったらありゃしない！UiーHa！

かつてここに誰かがいました
心温まる言葉くれました
今となっては 今となっては
ああどこにもいない
ここから先はまだ見ぬ世界
0はいつしか100になっていく
前は見えてるそれならあと
レッツ・がむしゃら！

まだまだまだまだやれるって
Stand up, Go away! 滑るエスカルゴ
誰しも自分と闘ってんだろ なあ
ロマンティックに
涙の上に笑顔があって
さっきまで他人事だった
誰しも殻をぶっ壊してえんだろ なあ
死に物狂いで

Улитка

Дай мне! Еще раз сердце
Свяжи так, чтобы никуда не делось
Почти все, что делала во сне, помню
Не парься! Жизнь такая,
Даже если прошепчешь, "лайк" не поставят
Устаревшая музыка, Hold on
Из глубины души кричи: "Мы люди!!"

Когда-то здесь кто-то был
Сказал мне теплые слова
А теперь, а теперь
Ах, никого нет

Я еще многое могу
Stand up, Go away! Скользящая улитка
Каждый борется с собой, не так ли?
Романтично
Улыбка сквозь слезы
Еще недавно это казалось чужим
Каждый кого-то защищает, не так ли?
Изо всех сил

Скажи мне что-нибудь
Не можешь подобрать слов?
Я не какой-нибудь там Осборн
Технологии, понятные даже дураку
Если все равно все закончится,
Побеждает тот, кто наслаждается
Там, где смех, приходит Бог
Покажу тебе: "Вот мой путь!"

Сгорбленная, замкнутая поза
Что скрывать, вот он, мой образ жизни
Если вижу цель, если вижу цель,
Проблем нет

Ну, ну, ну, вот и расплакалась
Ке сера сера, а вот и нежданный Bad time
Как ни жаль, но разобраться можешь
Только сама

Что делать? Ну все?
Бьют лежачего, жду с нетерпением
Ну и упрямая же я! Уи-Ха!

Когда-то здесь кто-то был
Сказал мне теплые слова
А теперь, а теперь
Ах, никого нет
Дальше – неизведанный мир
Ноль когда-нибудь станет сотней
Вижу цель, тогда вперед
Только вперед!

Я еще многое могу
Stand up, Go away! Скользящая улитка
Каждый борется с собой, не так ли?
Романтично
Улыбка сквозь слезы
Еще недавно это казалось чужим
Каждый хочет сломать свой панцирь, не так ли?
Изо всех сил