エンジェルナンバー - majiko translation in German

エンジェルナンバー

立ち眩んで座り込んでも
誰も気づくこともないや
どれだけの今日を必死で生きても
最後はきっとあっけないや

夢中であることが一番難しい
この世界が嫌
残してある最後の一歩は
どこへ向かうための一歩か

それでも願ってたいだけ
届くはずもないけど
あなたが「選んだ」と言うのならば

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたを愛せなくても
もしも迷ったら 楽しいと思った方へ
誰かに指差し 笑われても

神様の野郎がよこしたプライドなんかより
大切なものあったのかな？
きっと知ってる
いつから気づいたの？
なくしてくことに耐える意味を

それでも抗ってたいだけ
明るくも見たくもない
明日に中指突きつけてさ

塞ぐことはない 背負うことはないから
あなたがあなたを騙さないでよ
もっと怒っていい もっと笑ったっていい

それぐらい いいじゃない
それでいいじゃない

そんな気持ちにさせる世界くらいならば
世界の方が消えてしまえばいいのにってさ
この先も何もないかもね
努力もむなしいかも
けど、死んでないだけの人生を
死んでないから生きてくの？

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたを愛せなくても
もしも迷ったら 楽しいと思った方へ
誰かに指差し笑われても

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたをゆるせなくても
もしも迷ったら 愛しいと思った方へ
それぐらいいいじゃない
それでいいじゃない

それがいいんじゃない

Just be as you are
Just be as you are
Just be as you are

Engelszahl

Auch wenn du vor Schwindel zusammensackst
Wird es wohl niemand bemerken
Egal, wie verzweifelt du jeden Tag lebst
Das Ende wird sicher unspektakulär sein

Leidenschaftlich zu sein ist das Schwierigste
Ich hasse diese Welt
Der letzte Schritt, der dir noch bleibt
Wohin soll dieser Schritt dich führen?

Trotzdem will ich es mir einfach nur wünschen
Auch wenn es dich sicher nicht erreichen wird
Aber wenn du sagst, dass du es „gewählt“ hast

Gibt es nichts, wofür du dich schämen müsstest, nichts zu verbergen
Auch wenn du dich selbst nicht lieben kannst
Solltest du zögern, wähle den Weg, der dir Freude bereitet
Auch wenn jemand mit dem Finger auf dich zeigt und lacht

Gab es etwas Wichtigeres
Als diesen Stolz, den dieser Mistkerl von Gott dir geschickt hat?
Du weißt es sicher
Seit wann hast du bemerkt,
Welchen Sinn es hat, das Verlieren zu ertragen?

Trotzdem will ich mich einfach nur wehren
Ich will die helle Zukunft auch nicht sehen,
Und zeige dem Morgen den Mittelfinger.

Du musst nichts blockieren, nichts auf dich nehmen
Betrüge dich bitte nicht selbst
Du darfst wütender sein, du darfst mehr lachen

So viel ist doch in Ordnung
Das ist doch gut so

Wenn die Welt dich so fühlen lässt,
Dann soll doch lieber die Welt verschwinden
Vielleicht gibt es auch in Zukunft nichts
Vielleicht sind auch Anstrengungen vergeblich
Aber ein Leben, in dem man nur nicht tot ist,
Lebst du es nur, weil du nicht tot bist?

Gibt es nichts, wofür du dich schämen müsstest, nichts zu verbergen
Auch wenn du dich selbst nicht lieben kannst
Solltest du zögern, wähle den Weg, der dir Freude bereitet
Auch wenn jemand mit dem Finger auf dich zeigt und lacht

Gibt es nichts, wofür du dich schämen müsstest, nichts zu verbergen
Auch wenn du dir selbst nicht verzeihen kannst
Solltest du zögern, wähle den Weg, den du liebst
So viel ist doch in Ordnung
Das ist doch gut so

Ist das nicht gut so?

Sei einfach, wie du bist
Sei einfach, wie du bist
Sei einfach, wie du bist