Lyrics and translation majiko - エンジェルナンバー

エンジェルナンバー

立ち眩んで座り込んでも
誰も気づくこともないや
どれだけの今日を必死で生きても
最後はきっとあっけないや

夢中であることが一番難しい
この世界が嫌
残してある最後の一歩は
どこへ向かうための一歩か

それでも願ってたいだけ
届くはずもないけど
あなたが「選んだ」と言うのならば

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたを愛せなくても
もしも迷ったら 楽しいと思った方へ
誰かに指差し 笑われても

神様の野郎がよこしたプライドなんかより
大切なものあったのかな？
きっと知ってる
いつから気づいたの？
なくしてくことに耐える意味を

それでも抗ってたいだけ
明るくも見たくもない
明日に中指突きつけてさ

塞ぐことはない 背負うことはないから
あなたがあなたを騙さないでよ
もっと怒っていい もっと笑ったっていい

それぐらい いいじゃない
それでいいじゃない

そんな気持ちにさせる世界くらいならば
世界の方が消えてしまえばいいのにってさ
この先も何もないかもね
努力もむなしいかも
けど、死んでないだけの人生を
死んでないから生きてくの？

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたを愛せなくても
もしも迷ったら 楽しいと思った方へ
誰かに指差し笑われても

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたをゆるせなくても
もしも迷ったら 愛しいと思った方へ
それぐらいいいじゃない
それでいいじゃない

それがいいんじゃない

Just be as you are
Just be as you are
Just be as you are

Номер ангела

Даже если у меня закружится голова и я упаду,
Никто этого не заметит.
Как бы отчаянно я ни проживала сегодняшний день,
В конце концов, все будет так быстротечно.

Быть увлеченной чем-то — самое сложное в этом мире.
Этот мир мне ненавистен.
Последний оставшийся шаг,
Куда он меня приведет?

И все же я просто хочу верить,
Хотя это, наверное, недостижимо.
Если ты говоришь, что «выбрал»,

То нечего стыдиться, нечего скрывать.
Даже если ты не можешь полюбить себя,
Если ты растерян, иди туда, где тебе весело.
Даже если кто-то будет показывать на тебя пальцем и смеяться.

Важнее гордости, которую послал этот чертов Бог,
Было ли что-то еще?
Я уверена, ты знаешь.
Когда ты это понял?
В чем смысл терпеть потери?

И все же я просто хочу сопротивляться,
Даже не хочу смотреть в светлое будущее.
Покажу завтрашнему дню средний палец.

Не нужно замыкаться в себе, не нужно все взваливать на свои плечи.
Не обманывай себя.
Злись больше, смейся больше.

В этом нет ничего плохого.
Так и должно быть.

Если мир заставляет тебя так чувствовать,
Лучше бы он исчез совсем.
Возможно, в будущем ничего не будет.
Возможно, все усилия напрасны.
Но жизнь, в которой ты просто не умер,
Ты живешь только потому, что не умер?

Нечего стыдиться, нечего скрывать.
Даже если ты не можешь полюбить себя,
Если ты растерян, иди туда, где тебе весело.
Даже если кто-то будет показывать на тебя пальцем и смеяться.

Нечего стыдиться, нечего скрывать.
Даже если ты не можешь простить себя,
Если ты растерян, иди туда, где тебе дорого.
В этом нет ничего плохого.
Так и должно быть.

Так и должно быть.

Просто будь собой.
Просто будь собой.
Просто будь собой.