グリム - majiko translation in German

グリム

遠くの方で聞こえた
誰かの泣き声がそっと
「大事なものをなくした」
わたしが一緒に探してあげようか
それはどんな形で
何色に輝いてるの？
仄暗い洞窟
手招きする君はだあれ？

小さな扉が開いた
案内してちょうだい

さあ！おとぎの国を駆けて行こう
なくしたもの見つけるのさ
「オオカミが来た!」信じてあげる
回る赤い靴脱ぎ捨て裸足で踊ろう

「置いてかれてしまった」
ひとりぼっちわたしも嫌い
連れて行ってあげましょう
楽しそうに聞こえる笛の方へ

深い森にあるのは
誰かの道しるべ

さぁ！星降る夜に約束しよう
願いはきっと魔法になる
人魚の恋を叶えてあげる
眠くなる前にきみの心を伝え

手のひらには何も見えないけれど
どこかあたたかいな

おとぎの国に迷いこんで
なくしたもの見つけたのに
悲しいままで終わりたくない
誰も知らない まだ自分も知らない

さあ！おとぎの国を駆けて行こう
「大事なものを見つけたのさ」
楽しい話を聞かせてあげる
変わる新しい物語を今はじめよう

Grimm

Von Weitem habe ich es gehört
Das leise Weinen von jemandem
„Ich habe etwas Wichtiges verloren“
Soll ich dir helfen, es zu suchen?
Welche Form hat es?
In welcher Farbe glänzt es?
Eine düstere Höhle
Wer bist du, der mir zuwinkt?

Eine kleine Tür hat sich geöffnet
Führe mich, bitte

Komm! Lass uns durch das Märchenland rennen!
Wir werden finden, was verloren ging
„Der Wolf ist gekommen!“ Ich glaube dir
Wirf die sich drehenden roten Schuhe weg und lass uns barfuß tanzen!

„Ich wurde zurückgelassen“
Alleinsein mag ich auch nicht
Ich nehme dich mit
Dorthin, wo die Flöte so fröhlich klingt

Tief im Wald gibt es
Jemandes Wegweiser

Komm! Lass uns in der sternenklaren Nacht ein Versprechen geben!
Wünsche werden sicher zu Magie
Ich erfülle der Meerjungfrau ihren Liebeswunsch
Bevor du müde wirst, sag mir, was dein Herz bewegt

In meiner Handfläche ist nichts zu sehen, aber
Irgendwie ist es warm

Ich habe mich im Märchenland verirrt
Obwohl ich fand, was verloren war
Ich will nicht, dass es traurig endet
Niemand weiß es, nicht einmal ich selbst weiß es noch

Komm! Lass uns durch das Märchenland rennen!
„Ich habe das Wichtige gefunden!“
Ich werde dir eine fröhliche Geschichte erzählen
Lass uns jetzt eine neue, sich verändernde Geschichte beginnen!