majiko - トロイの馬 - translation of the lyrics into German

トロイの馬 - majikotranslation in German




トロイの馬
Das Trojanische Pferd
「不思議な力がわたしにはあるので
„Ich habe eine seltsame Kraft, weißt du,
君がこの2年他の女と
also habe ich leise geahnt, dass du dich
乳繰り合ってたこと薄々わかってた
die letzten zwei Jahre mit anderen Frauen rumgetrieben hast.
だけど許すよ 愛しているから...。」
Aber ich vergebe dir, weil ich dich liebe...”
死んだ豚のウジのクソって名前で君の名前登録してる
Ich habe dich unter dem Namen „Scheiße der Made eines toten Schweins” eingespeichert.
それはつまり豚でもなくウジでもなくただのクソ
Das bedeutet, weder Schwein noch Made, sondern einfach nur Scheiße.
いざ行かん!狙え
Auf geht's! Ziele jetzt!
涙ちらつかせ
Lass die Tränen schimmern.
「ねえ、一生一緒にいたい。」
„Hey, ich will mein ganzes Leben mit dir zusammen sein.”
行け!トロイの馬
Los! Trojanisches Pferd!
騙された分だけ
So viel wie ich betrogen wurde,
もう、絶対報讐決まり
ist Rache jetzt absolut beschlossene Sache.
男好きのママと
Deine männerliebende Mutter
暴力振るうパパに
und dein gewalttätiger Vater,
出来ちゃったのが君
die haben dich gemacht.
遺伝って素晴らしい
Vererbung ist was Wunderbares.
口よりも先に
Dass deine Hände
手が出るとこも
schneller sind als dein Mund,
ホント、親譲り
hast du wirklich von deinen Eltern.
ウケる
Wie lächerlich.
あっという間に5G
Im Nu ist es 5G.
目下にっくきアイツはG
Unter mir ist dieser verhasste Kerl nur G [Ungeziefer].
だから何と言われてしまえばそれまでなのですが...
Wenn du fragst „Na und?”, dann war's das wohl...
許せない!不幸自慢
Unverzeihlich! Dieses Prahlen mit deinem Unglück.
何度ネタにしてさ
Wie oft hast du das als Story benutzt
ZKBKしたの
und Profit daraus geschlagen?
おい!その金
Hey! Dieses Geld!
誰の金だったの?
Wessen Geld war das?
はい、絶対有罪決まり
Ja, absolut schuldig gesprochen.
もうちょっとよ引っ張って
Nur noch ein bisschen länger hinziehen.
バカな女だと
Wenn er denkt, ich sei
思わせたらあと1歩
eine dumme Frau, ist es nur noch ein Schritt.
幸せまでは奪わせない
Mein Glück lasse ich mir nicht nehmen.
「ごめんね、僕にはお前だけだったよ
„Tut mir leid, ich hatte wirklich nur dich.
もう一生一緒にいたい。」
Ich will mein ganzes Leben mit dir zusammen sein.”
ああ、来たのね
Ah, da ist er ja.
待ちわびた瞬間
Der Moment, auf den ich sehnsüchtig gewartet habe.
もう、答えは出てる
Die Antwort steht schon fest.
死んだ豚のウジのクソって名前で君の名前登録してる
Ich habe dich unter dem Namen „Scheiße der Made eines toten Schweins” eingespeichert.
それはつまり豚でもなくウジでもなくただのクソ
Das bedeutet, weder Schwein noch Made, sondern einfach nur Scheiße.
いざ行かん!撃て
Auf geht's! Schieß jetzt!
笑顔ちらつかせ
Lass ein Lächeln aufblitzen.
「もう恋愛感情皆無。」
„Keinerlei romantische Gefühle mehr.”
行け!トロイの馬
Los! Trojanisches Pferd!
騙したもん勝ち
Wer betrügt, gewinnt.
もう、一生絶交バイバイ
Für immer Kontaktabbruch, tschüss.





Writer(s): majiko


Attention! Feel free to leave feedback.