Lyrics and translation majiko - ハルニキミト(カバー)
ハルニキミトアウトキマデ
Au
printemps,
avec
toi
jusqu'à
l'aube
未完成な風景
Un
paysage
inachevé
言葉まるでギター
Des
mots
comme
une
guitare
繰り返す言葉ひとつ
Chaque
mot
répété
ひとつ奏でるみたいだ
Ressemble
à
une
mélodie
jouée
時代なんて情景
Le
temps
n'est
qu'une
scène
とりあえず大人
Je
suis
devenue
une
adulte
pour
le
moment
繰り返すエラーひとつ、ふたつ増える
Chaque
erreur
répétée,
une
de
plus,
deux
de
plus
それでも僕は隠し事
Et
pourtant,
je
garde
des
secrets
願い続け
未来
それすら過去
Je
continue
de
souhaiter,
l'avenir,
même
s'il
est
déjà
passé
それしか出来ないの
C'est
tout
ce
que
je
peux
faire
君がいないから
Parce
que
tu
n'es
plus
là
消えた君があの日僕に伝えた言葉
Les
mots
que
tu
m'as
dits
ce
jour-là,
lorsque
tu
as
disparu
未完成な伴奏
Un
accompagnement
inachevé
意味の無い言葉
Des
mots
sans
signification
繰り返す僕は何も君に与えられないの
Je
répète,
je
ne
peux
rien
te
donner
未来なんて仄暗い
L'avenir
est
si
sombre
いつにまにか大人
Je
suis
devenue
une
adulte
sans
le
vouloir
繰り返した嘘ひとつ
Un
mensonge
répété
ふたつ増える増える増える
Deux
de
plus,
deux
de
plus,
deux
de
plus
まだ見えぬ世界
Un
monde
que
je
ne
vois
pas
encore
まだ見てる世界
Un
monde
que
je
vois
encore
まだ見えぬ世界
Un
monde
que
je
ne
vois
pas
encore
まだ見たい世界
Un
monde
que
je
veux
voir
それでも僕は生きてゆくよ
Et
pourtant,
je
continue
de
vivre
未完成な今を
Ce
présent
inachevé
大人のふり
Je
fais
semblant
d'être
une
adulte
それでもいいから
C'est
toujours
bien
過ちを繰り返さぬように
Pour
ne
pas
répéter
mes
erreurs
僕がここに生きた証
La
preuve
que
j'ai
vécu
ici
君がここに生きた証
La
preuve
que
tu
as
vécu
ici
忘れないよ、またね
Je
ne
l'oublierai
pas,
à
bientôt
ハルニキミトアウトキマデ
Au
printemps,
avec
toi
jusqu'à
l'aube
Rate the translation
1
アマデウス(カバー)
2 end
3 君に最後の口づけを
4 ローレライ(カバー)
5 回らないトゥシューズ(カバー)
6 ハルニキミト(カバー)
7 ノクターンとクラゲ
8 ペテン師が笑う頃に(カバー)
9 ウミユリ海底譚(カバー)
10 独りんぼエンヴィー(カバー)
11 Hypocrite Syndrome
12 グロウフライ
13 さよならミッドナイト(カバー)
14 心做し(カバー)
15 アイロニ(カバー)
16 サリシノハラ(カバー)
17 羊水の記憶
2 end
3 君に最後の口づけを
4 ローレライ(カバー)
5 回らないトゥシューズ(カバー)
6 ハルニキミト(カバー)
7 ノクターンとクラゲ
8 ペテン師が笑う頃に(カバー)
9 ウミユリ海底譚(カバー)
10 独りんぼエンヴィー(カバー)
11 Hypocrite Syndrome
12 グロウフライ
13 さよならミッドナイト(カバー)
14 心做し(カバー)
15 アイロニ(カバー)
16 サリシノハラ(カバー)
17 羊水の記憶
Attention! Feel free to leave feedback.