Lyrics and translation majiko - ペテン師が笑う頃に(カバー)

ペテン師が笑う頃に(カバー)

愛されていたのは
君じゃなくて
僕自身さ
声の聞こえる方へ
ひざまずいて
空を拝む

紅錆びた色

死にたがりのピエロは
化粧もせずマヌケ面
夜更かしも程々に
朝が来るよ逃げなくちゃ何処へ

騙され上手は床上手 他人の不幸は蜜の味
アバズレ貴婦人まる裸
渡る世間はバカばかり

ペテン師が笑う頃に
安い不幸自慢でお涙ちょーだい
ペテン師が笑う頃に
わめくキチガイ善人ピュアな人害
都会に咲く花のように
なんて気付かなければ無意味な存在
明後日の今頃には
その醜い身体を忘れてしまいたいの

ブラウン管越しの死体に
興味ないのリアルじゃない
そんなに怖いのなら
念仏でも唱えなさい南無阿弥陀仏

幸せを運ぶ青い鳥
羽がもげればただのゴミ
騙されるアホに騙すアホ
同じアホなら笑いましょ

ペテン師が笑う頃に
薄っぺらいプライド語ってちょーだい
ペテン師が笑う頃に
がなる自称教祖様酷い醜態
ありきたりなラブソング
なんて退屈過ぎて聴きたくないわ
愛のカタチ捜すよりも
先にするべきこと何なのか知ってるでしょ

夢から醒めた羊たちは
眠ることもできず廻る廻る
何時まで何処まで
迷子なら (Yeah) さぁおいで
もっと愛せ強くしゃぶれ骨の髄まで

ペテン師が笑う頃に
安い不幸自慢でお涙ちょーだい
ペテン師が笑う頃に
わめくキチガイ善人ピュアな人害
都会に咲く花のように
なんて五分もすれば忘れる存在
明後日の今頃には
その醜い身体を忘れてしまいたい

敬意ある君にこの言葉贈るわ
死ね。

ああ 疲れた

Когда смеется обманщица (кавер)

Любимым был
не ты,
а я сама.
Туда, откуда слышны голоса,
преклонив колени,
молюсь небу.

Цвет ржавой крови.

Клоун, желающий смерти,
без грима, с глупым лицом.
Не засиживайся допоздна,
утро настанет, нужно бежать... куда?

Кто легко обманывается, тот легко ложится в постель. Чужое несчастье - сладкий мед.
Распутная аристократка голая.
Мир полон дураков.

Когда смеется обманщица,
хвастаясь дешевым несчастьем, просит слез.
Когда смеется обманщица,
вопит сумасшедший праведник, чистая зараза.
Как цветок, распустившийся в городе,
бессмысленное существование, если этого не замечать.
Послезавтра в это же время
я хочу забыть это уродливое тело.

К трупу по ту сторону экрана
мне нет дела, это нереально.
Если тебе так страшно,
молись, "Наму Амида Буцу".

Синяя птица, приносящая счастье,
без крыльев - просто мусор.
Дурак, которого обманывают, и дурак, который обманывает,
если мы оба дураки, то давай посмеемся.

Когда смеется обманщица,
расскажи мне о своей никчемной гордости.
Когда смеется обманщица,
рычит самопровозглашенный гуру, отвратительное зрелище.
Заурядная песня о любви
настолько скучна, что я не хочу ее слушать.
Вместо того, чтобы искать форму любви,
ты знаешь, что нужно сделать в первую очередь.

Пробудившиеся ото сна овцы
не могут заснуть и кружатся, кружатся.
До каких пор, докуда?
Если ты потерялся (Да), то иди сюда.
Люби сильнее, соси сильнее, до мозга костей.

Когда смеется обманщица,
хвастаясь дешевым несчастьем, просит слез.
Когда смеется обманщица,
вопит сумасшедший праведник, чистая зараза.
Как цветок, распустившийся в городе,
существование, которое забудется через пять минут.
Послезавтра в это же время
я хочу забыть это уродливое тело.

Тебе, к которому я испытываю уважение, я дарю эти слова:
Сдохни.

Ах, как я устала.