マッシュルーム - majiko translation in French

マッシュルーム

誰かを愛するその事実は
ずっと近くにあると思ってた
曖昧な形で誤魔化している
こんな想いに意味など無いのに

独りにまみれた僕の部屋には
君の温度が残っているよ
吐き出した言葉に隠した嘘が
剥がれ落ちて音を立てるの

甘いキスの痕が癒えない程
溺れてた自分に嫌気が差すよ

悲しみも寂しさも
この世界ごと全部僕の物にして
心から笑えたら君は要らないよ
どうせなら夢のまま
未来なんて壊して捨てて欲しかった
変われない僕がまだ此処にいるから

相対を重ねた君の姿に
知りたい答えがあると思ってた
曖昧な形で誤魔化している
こんな想いに意味など無いのに

溶けかけの夜に滲む空が
あまりにも綺麗で息が詰まるよ

裏切りも過ちも
最初から何にもなかった事にして
忘れたり出来るならそれでも良いんだ
届かない声の中
これからはきっと僕以外の誰かに
愛されて満たされて生きていくんだろう

閉じ込めた過去と終わる景色を見つめて
下らない憂いを繰り返すのでしょう
間違いじゃないってこの僕に教えてくれ

叶わない幸せも
当たり前に縋って求めてた日々も
思い出すその度に胸が苦しいの
言い訳を押し付けて
君が消えればいいと願った理由は
傍に居た僕にすら解らないんだよ

悲しみも寂しさも
この世界ごと全部僕の物にして
心から笑えたら君は要らないよ
どうせなら夢のまま
未来なんて壊して捨てて欲しかった
変われない僕がまだ此処にいるから
さよならだけが此処にあるから

Champignon

Le fait d'aimer quelqu'un
Je pensais que c'était toujours là, à côté de moi
Je me suis trompée de façon ambiguë
Même si ces sentiments n'ont aucun sens

Dans ma chambre où je me suis retrouvée seule
Ta chaleur persiste
Les mensonges que j'ai cachés dans mes paroles
Se détachent et font du bruit

Les traces de ton baiser sucré ne guérissent pas
Je suis dégoûtée de moi-même qui s'est noyée

La tristesse et la solitude
Tout ce monde appartient à moi
Si je pouvais rire du fond du cœur, tu ne me serais plus nécessaire
Si c'était possible, je voudrais
Briser et jeter cet avenir comme un rêve
Parce que moi, qui ne peux pas changer, suis toujours là

Dans ta silhouette qui se chevauche
Je pensais que j'avais la réponse que je voulais connaître
Je me suis trompée de façon ambiguë
Même si ces sentiments n'ont aucun sens

Le ciel qui se fond dans la nuit
Est tellement beau que j'étouffe

La trahison et les erreurs
Faisons comme si tout cela n'avait jamais existé
Si je pouvais oublier, alors ce serait bien
Dans ma voix qui ne parvient pas
À partir de maintenant, tu seras certainement aimé par quelqu'un d'autre
Tu seras comblé et tu vivras ta vie

Je regarde le paysage qui se termine avec le passé que j'ai enfermé
Je vais répéter ces soucis inutiles
Dis-moi que je ne me suis pas trompée

Le bonheur qui ne se réalise pas
Les jours où je m'accrochais à la routine et à ce que je recherchais
Mon cœur se serre chaque fois que je m'en souviens
En t'imposant des excuses
La raison pour laquelle j'ai souhaité que tu disparaisses
Même moi, qui étais à tes côtés, ne le comprends pas

La tristesse et la solitude
Tout ce monde appartient à moi
Si je pouvais rire du fond du cœur, tu ne me serais plus nécessaire
Si c'était possible, je voudrais
Briser et jeter cet avenir comme un rêve
Parce que moi, qui ne peux pas changer, suis toujours là
Parce que seul le "au revoir" est ici