Lyrics and translation majiko - ローレライ(カバー)

ローレライ(カバー)

遠い国のクジラに 出会ったことがある
エメラルドの海を渡る 舟は遠く
真夜中に溺れた 虹色の泪は
シャボン玉になった ふわり空にとける
眠りの浅い夜 僕の手を引く声
やさしい歌声は 甘く沈む
街の隙間を抜け 迷える森を超え
君に出会う夢を 追いかけている
二人が魚になる 夜明け前の時間 は――
言葉は必要ない 声は泡に なる――
あぁ 空は高く
黒い海の底へ 答えのない旅へ
暗闇の向こうに 何があるの
意識は夜を超え うろこ雲の先へ
涙にさらわれてく 君に沈む
眠りの浅い夜 僕の手を引く声
透明な想いは 甘くとける
エメラルドの海を 渡る舟は遠く
君に出会う夢を 追いかけている

Lorelei (Cover)

J'ai rencontré une baleine d'un pays lointain
Le bateau traverse la mer émeraude, si loin
Les larmes arc-en-ciel dans lesquelles j'ai sombré à minuit
Sont devenues des bulles de savon, flottant et fondant dans le ciel
La nuit où je dors légèrement, ta voix me prend la main
Ta douce mélodie coule doucement
Je traverse les fissures de la ville, je traverse la forêt perdue
Je suis à la poursuite d'un rêve où je te rencontre
Le moment avant l'aube où nous devenons des poissons -
Les mots ne sont pas nécessaires, les voix se transforment en bulles -
Oh, le ciel est haut
Vers les profondeurs de la mer noire, vers un voyage sans réponse
Que se trouve-t-il au-delà de l'obscurité ?
La conscience dépasse la nuit, vers les cirrus
Je suis emportée par les larmes, je sombre en toi
La nuit où je dors légèrement, ta voix me prend la main
Mes pensées transparentes fondent doucement
Le bateau traverse la mer émeraude, si loin
Je suis à la poursuite d'un rêve où je te rencontre