世界一幸せなひとりぼっち - majiko translation in German

世界一幸せなひとりぼっち

今、君はもういない
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ

僕はよくこう考えるよ
君だったらどうするかなってさ
君は少しだけ人と違った
雨の日でさえ
はしゃいでさ 笑ってた

君が僕を変えたの
この手を握ってくれた
もう怖くない、と

ただ、そばにいたくて
僕ら、世界一孤独なふたりぼっちだったね
今、君はもういない
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ

どこにも行けない僕らはいつも
明日が来ないように
ドアを閉め 願ってた

誰にも言えなかったこと
辛く消えたい日々のことも
嫌いになるわけない、と君は

ただ、わかってくれた
こんな僕と出会えて良かったなんて言うから
もう、嬉しくってさ
頷くことだけしか出来なかったなぁ

君が愛してくれた僕だから
僕は僕のこと
許せたんだよ 愛せたんだよ

泣いたりもするけど
寂しくはないんだよ

ここにいる ここにいる

ただ、そばにいたくて
僕ら、世界一孤独なふたりぼっちだったね
今、君に歌いたい
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ
僕は、世界一幸せなひとりぼっちさ

Der glücklichste einsame Mensch der Welt

Jetzt bist du nicht mehr da
Ich bin der einsamste Mensch der Welt, der die Liebe kennengelernt hat

Ich denke oft darüber nach,
Was du wohl tun würdest
Du warst ein wenig anders als andere
Selbst an Regentagen
Hast du herumgetollt und gelacht

Du hast mich verändert
Hast meine Hand gehalten
Und ich hatte keine Angst mehr

Ich wollte nur bei dir sein
Wir waren die einsamsten zwei Menschen der Welt, nicht wahr?
Jetzt bist du nicht mehr da
Ich bin der einsamste Mensch der Welt, der die Liebe kennengelernt hat

Wir, die nirgendwo hingehen konnten, haben immer
Gehofft, dass der Morgen nicht kommt
Die Tür geschlossen und gebetet

Die Dinge, die ich niemandem erzählen konnte,
Auch von den schmerzhaften Tagen, an denen ich verschwinden wollte
Du sagtest, dass du mich niemals hassen könntest

Du hast mich einfach verstanden
Weil du sagtest, du seist froh, mich getroffen zu haben
War ich so glücklich,
Dass ich nur noch nicken konnte

Weil ich diejenige bin, die du geliebt hast,
Konnte ich mich selbst
Verzeihen und lieben

Manchmal weine ich zwar,
Aber ich bin nicht einsam

Ich bin hier, ich bin hier

Ich wollte nur bei dir sein
Wir waren die einsamsten zwei Menschen der Welt, nicht wahr?
Jetzt möchte ich für dich singen
Ich bin der einsamste Mensch der Welt, der die Liebe kennengelernt hat
Ich bin der glücklichste einsame Mensch der Welt