Lyrics and translation majiko - 君に最後の口づけを
消えそうな星を眺めて
Staring
at
the
dim
stars
憂いを夜空に吐き出す
I
release
my
worries
into
the
night
sky
落ちる一筋の願いは
A
wish
falling
in
a
line
淡く溶けて消えた
Faintly
dissolves
and
disappears
君のいつもの口癖も
Your
usual
catchphrases
負けず嫌いな性格も
Your
competitive
personality
隣で笑うその顔も
The
face
that
laughs
beside
me
大事にしてたのに
I
cherished
all
of
it
気づけば何故か言えなくなった
When
I
noticed,
I
had
stopped
saying
it
for
some
reason
君に向けた「好き」という言葉
The
word
"love"
directed
at
you
心の何処かでは諦めてたのかな
Was
I
giving
up
somewhere
in
my
heart?
戻れないと知ってても
Even
knowing
I
couldn't
go
back
二人の過去を全て壊して
Destroying
our
entire
past
together
もう僕なんか嫌いになってよ
Please
come
to
hate
me
そしたら君の事を今すぐにでも
Then
I'll
be
able
to
forget
you
right
away
忘れてしまえるのに
If
only
it
were
that
easy
僕の最高の思い出を
Hiding
my
greatest
memory
again
胸の中にまた隠して
Deep
within
my
chest
先の見えないこの道を
This
road
with
no
end
in
sight
今日も一人歩く
I'll
walk
alone
again
today
いつしか何も信じられない
One
day,
I'll
believe
in
nothing
そんな自分がこの場所にいた
The
person
I've
become
is
here
離れたくないけど僕はもう行かなきゃ
I
don't
want
to
be
apart,
but
I
have
to
go
帰れないと知ってても
Even
knowing
I
can't
come
home
愛した日々もその温もりも
The
days
we
loved,
the
warmth
of
those
days
抱きしめ合って過ごした夜も
The
nights
we
spent
holding
each
other
嘘じゃないと自分に言い聞かせて
Convincing
myself
that
they
weren't
lies
逃げていたいだけなんだよ
All
I'm
doing
is
running
away
二人の過去を全て壊して
Destroying
our
entire
past
together
もう僕なんか嫌いになってよ
Please
come
to
hate
me
そしたら君の事を今すぐにでも
Then
I'll
be
able
to
forget
you
right
away
忘れてしまえるのに
If
only
it
were
that
easy
君に最後の口づけを
The
last
kiss
I
give
you
今まで本当にありがとう
Thank
you
for
everything
重なる二人の想いは
The
feelings
we
shared
涙の味がした
Taste
like
tears
Rate the translation
1
アマデウス(カバー)
2 end
3 君に最後の口づけを
4 ローレライ(カバー)
5 回らないトゥシューズ(カバー)
6 ハルニキミト(カバー)
7 ノクターンとクラゲ
8 ペテン師が笑う頃に(カバー)
9 ウミユリ海底譚(カバー)
10 独りんぼエンヴィー(カバー)
11 Hypocrite Syndrome
12 グロウフライ
13 さよならミッドナイト(カバー)
14 心做し(カバー)
15 アイロニ(カバー)
16 サリシノハラ(カバー)
17 羊水の記憶
2 end
3 君に最後の口づけを
4 ローレライ(カバー)
5 回らないトゥシューズ(カバー)
6 ハルニキミト(カバー)
7 ノクターンとクラゲ
8 ペテン師が笑う頃に(カバー)
9 ウミユリ海底譚(カバー)
10 独りんぼエンヴィー(カバー)
11 Hypocrite Syndrome
12 グロウフライ
13 さよならミッドナイト(カバー)
14 心做し(カバー)
15 アイロニ(カバー)
16 サリシノハラ(カバー)
17 羊水の記憶
Attention! Feel free to leave feedback.