Lyrics and French translation majtis - obiekcje

obiekcje

Mam chore obiekcje do Ciebie
Serce zostało, rozum sam biegnie
Widzę jak patrzysz, a słowa są nieme (Mmm...)
Nie byłem nigdy tak pewien
W głowie to brzmiało najlepiej na świecie
Szara rzeczywistość sprowadza na ziemię

Dziś oglądam Cię jak film
Nasze inicjały wypełnią napisy końcowe, ej
Staroświecki ze mnie typ
Bo kocham się, kocham niemodnie, ej
Zostaw uchylone drzwi
Będę złodziejem i porwę na zawsze, ej
Porwę na zawsze
- Ile to znaczy "na zawsze"?

Puste słowa, od nich pełna głowa
Jak zachować mam, moja droga?
U Boga kiedyś pani była
Bo idealna jesteś w każdym calu
Pomału tracę rozsądek
Inni chłodni, gdy ja leje wrzątek
Udaru mogę dostawać ciągle
Gdy obok będzie słońce

Dziś oglądam Cię jak film
Nasze inicjały wypełnią napisy końcowe, ej
Staroświecki ze mnie typ
Bo kocham się, kocham niemodnie, ej
Zostaw uchylone drzwi
Będę złodziejem i porwę na zawsze, ej
Porwę na zawsze
- Ile to znaczy "na zawsze"?

Uuu dziś, oglądam Cię jak film
Inicjały wypełnią napisy końcowe
Taki staroświecki ze mnie typ
Bo kocham się, kocham niemodnie
(Uuu...)
(Bo kocham się, kocham niemodnie)
(Uuu...)
Bo kocham się, kocham niemodnie!

Dziś oglądam Cię jak film
Nasze inicjały wypełnią napisy końcowe, ej
Staroświecki ze mnie typ
Bo kocham się, kocham niemodnie, ej
Zostaw uchylone drzwi
Będę złodziejem i porwę na zawsze, ej
Porwę na zawsze
- Ile to znaczy "na zawsze"?

objections

J'ai des objections maladives à ton sujet
Le cœur est resté, la raison court seule
Je vois comment tu me regardes, et les mots sont muets (Mmm...)
Je n'ai jamais été aussi sûr
Dans ma tête, ça sonnait comme la plus belle chose au monde
La grise réalité me ramène sur terre

Aujourd'hui, je te regarde comme un film
Nos initiales rempliront le générique de fin, eh
Je suis un type à l'ancienne
Parce que je t'aime, je t'aime d'une façon démodée, eh
Laisse la porte entrouverte
Je serai un voleur et je t'enlèverai pour toujours, eh
Je t'enlèverai pour toujours
- Qu'est-ce que ça veut dire "pour toujours"?

Des mots vides, qui me remplissent la tête
Comment dois-je me comporter, ma chère?
Vous étiez chez Dieu autrefois
Parce que tu es parfaite en tout point
Je perds peu à peu la raison
Les autres sont froids, alors que moi je bouillonne
Je pourrais avoir une attaque à tout moment
Quand tu seras le soleil à mes côtés

Aujourd'hui, je te regarde comme un film
Nos initiales rempliront le générique de fin, eh
Je suis un type à l'ancienne
Parce que je t'aime, je t'aime d'une façon démodée, eh
Laisse la porte entrouverte
Je serai un voleur et je t'enlèverai pour toujours, eh
Je t'enlèverai pour toujours
- Qu'est-ce que ça veut dire "pour toujours"?

Uuu aujourd'hui, je te regarde comme un film
Nos initiales rempliront le générique de fin
Je suis un tel type à l'ancienne
Parce que je t'aime, je t'aime d'une façon démodée
(Uuu...)
(Parce que je t'aime, je t'aime d'une façon démodée)
(Uuu...)
Parce que je t'aime, je t'aime d'une façon démodée!

Aujourd'hui, je te regarde comme un film
Nos initiales rempliront le générique de fin, eh
Je suis un type à l'ancienne
Parce que je t'aime, je t'aime d'une façon démodée, eh
Laisse la porte entrouverte
Je serai un voleur et je t'enlèverai pour toujours, eh
Je t'enlèverai pour toujours
- Qu'est-ce que ça veut dire "pour toujours"?