Lyrics and French translation majtis - nino

nino

Stoi mały chłopiec na granicy wrogich państw
Nie ma nic przy sobie tylko parę ładnych lat
Czarno biały odcień pośród tylu znanych barw
Znów nabiera kolor kiedy na pianinie gra
Z boku jego matka obserwuje cały czas
By nie zrobił krzywdy i nie poniósł dużych strat
Stoi również ojciec ale twardą rękę ma
Gdy płacze w kamień zamienia się łza
Nagłe mały chłopiec staje duży nie wie jak
Ma przy sobie miłość spokój nie przestaje grać
Ludzie z niego śmieją bo posiada własny świat
I żyje z nadzieją, że w tym świecie znajdzie skarb
Na szerokie wody dziś wypływa wszędzie hak
Złota rybka spełnia jego wszystkie życzenia
Lata lecą szybko tak jak szybujący ptak
Duży zmienia w starca który w duszy stale gra
I po czasie klawisz pozostaje znowu sam
Czy znasz tego pana jak na imię powiedz miał
Fala go zabrała ale został jego skarb
Który jest ukryty zobacz idzie nowy Pan

nino

Un petit garçon se tient à la frontière de deux pays ennemis, ma chérie.
Il n'a rien sur lui, seulement quelques belles années.
Une teinte noir et blanc parmi tant de couleurs connues.
Il reprend des couleurs lorsqu'il joue du piano.
Sa mère l'observe de côté sans cesse.
Pour qu'il ne se fasse pas de mal et ne subisse pas de lourdes pertes.
Son père est également présent, mais il a la main ferme.
Quand il pleure, ses larmes se transforment en pierre.
Soudain, le petit garçon devient grand, il ne sait comment.
Il a en lui l'amour et la paix, il ne cesse de jouer.
Les gens se moquent de lui car il a son propre monde.
Et il vit avec l'espoir de trouver un trésor dans ce monde.
Il navigue aujourd'hui sur les vastes eaux, un hameçon partout.
Un poisson rouge exauce tous ses souhaits.
Les années passent vite, comme un oiseau qui plane.
L'adulte se transforme en vieillard qui joue toujours dans son âme.
Et après un certain temps, la touche du piano reste à nouveau seule.
Connais-tu ce monsieur, dis-moi quel était son nom ?
La vague l'a emporté, mais son trésor est resté.
Il est caché, regarde, un nouveau monsieur arrive.