Lyrics and translation makko - 21

21

(Bin seit heute 21 und ich fühl mich
Einfach kleines bisschen toter als zuvor)
(Jaa)
(Baby, ist es anders oder sag mir, sag mir, sag mir)
(Kommts mir nur so vor?)
(Ja, ja, ja)
Ich bin seit heute 21 und ich fühl mich
Einfach kleines bisschen toter als zuvor
Baby, ist es anders oder sag mir, sag mir, sag mir
Kommts mir nur so vor?
Ey, sie meint es ist nh bisschen zu bequem
Und es ist ihr einfach kleines bisschen zu viel komfort
Ey, babe, wenn sich was ändern soll,
Dann sag mir was ich ändern soll
Und fuck, ja ich änder es sofort
Keine ahnung wo ich nächstes jahr bin,
Keine ahnung wo du nächstes jahr bist
Keine ahnung ob wir nächstes jahr noch wir sind
Und eigentlich auch keine ahnung ob ich nächstes jahr noch hier bin
Ich bin seit heute 21 und ich fühl mich
Einfach kleines bisschen toter als zuvor
Baby, ist es anders oder sag mir, sag mir, sag mir
Kommts mir nur so vor?
Sie meint es ist nh bisschen zu bequem
Und es ist ihr einfach kleines bisschen zu viel komfort
Ey, babe, wenn sich was ändern soll,
Dann sag mir was ich ändern soll
Und fuck, ja ich änder es sofort
Keine ahnung wo ich nächstes jahr bin,
Keine ahnung wo du nächstes jahr bist
Keine ahnung ob wir nächstes jahr noch wir sind
Und eigentlich auch keine ahnung ob ich nächstes jahr noch hier bin
Ich zeig dir alle meine tracks,
Doch ich glaube, dass du ihnen nicht richtig zuhörst
Tut mir leid, es lässt mir keine ruhe
Und tut mir leid, dass du nur noch von mir nach dem [?] hörst
Ey, ich glaub ich weiß jetzt endlich was ich sagen will
Doch baby, ich find leider all die worte nicht
Ey, ich glaub ich weiß jetzt endlich was ich sagen will
Doch baby ich find leider all die worte nicht
(Ja)
Ich bin seit heute 21 und ich fühl mich
Einfach kleines bisschen toter als zuvor
Baby, ist es anders oder sag mir, sag mir, sag mir
Kommts mir nur so vor?
Sie meint es ist nh bisschen zu bequem
Und es ist ihr einfach kleines bisschen zu viel komfort
Ey, babe, wenn sich was ändern soll,
Dann sag mir was ich ändern soll
Und fuck, ja ich änder es sofort
Keine ahnung wo ich nächstes jahr bin,
Keine ahnung wo du nächstes jahr bist
Keine ahnung ob wir nächstes jahr noch wir sind
Und eigentlich auch keine ahnung ob ich nächstes jahr noch hier bin
Also bitte sag du fühlst was kch fühl, wenn ich fühl, was ich fühl
Also bitte sag du fühlst was kch fühl, wenn ich fühl, was ich fühl
Bitte sag du fühlst was kch fühl, wenn ich fühl, was ich fühl
Bitte sag du fühlst was kch fühl, wenn ich fühl, was ich fühl
(Ja)
(Jaa, jaa, jaa, jaa,)
(Jaa, jaa, jaa, jaa)

21

(Depuis aujourd'hui j'ai 21 ans et je me sens
Un peu plus mort que d'habitude)
(Ouais)
(Bébé, est-ce différent ou dis-moi, dis-moi, dis-moi)
(Est-ce que c'est juste une impression?)
(Oui, oui, oui)
J'ai 21 ans depuis aujourd'hui et je me sens
Un peu plus mort que d'habitude
Bébé, est-ce différent ou dis-moi, dis-moi, dis-moi
Est-ce que c'est juste une impression?
Hé, tu dis que c'est un peu trop confortable
Et c'est juste un peu trop de confort pour toi
Hé, bébé, si quelque chose doit changer,
Alors dis-moi ce que je dois changer
Et merde, oui je le changerai immédiatement
Je n'ai aucune idée où je serai l'année prochaine,
Je n'ai aucune idée où tu seras l'année prochaine
Je n'ai aucune idée si nous serons encore nous l'année prochaine
Et en fait, je n'ai aucune idée si je serai encore là l'année prochaine
J'ai 21 ans depuis aujourd'hui et je me sens
Un peu plus mort que d'habitude
Bébé, est-ce différent ou dis-moi, dis-moi, dis-moi
Est-ce que c'est juste une impression?
Tu dis que c'est un peu trop confortable
Et c'est juste un peu trop de confort pour toi
Hé, bébé, si quelque chose doit changer,
Alors dis-moi ce que je dois changer
Et merde, oui je le changerai immédiatement
Je n'ai aucune idée où je serai l'année prochaine,
Je n'ai aucune idée où tu seras l'année prochaine
Je n'ai aucune idée si nous serons encore nous l'année prochaine
Et en fait, je n'ai aucune idée si je serai encore là l'année prochaine
Je te montre tous mes morceaux,
Mais je pense que tu ne les écoutes pas vraiment
Désolé, ça ne me laisse pas tranquille
Et désolé que tu n'écoutes plus que moi après le [?]
Hé, je pense que je sais enfin ce que je veux dire
Mais bébé, je ne trouve pas tous les mots
Hé, je pense que je sais enfin ce que je veux dire
Mais bébé, je ne trouve pas tous les mots
(Ouais)
J'ai 21 ans depuis aujourd'hui et je me sens
Un peu plus mort que d'habitude
Bébé, est-ce différent ou dis-moi, dis-moi, dis-moi
Est-ce que c'est juste une impression?
Tu dis que c'est un peu trop confortable
Et c'est juste un peu trop de confort pour toi
Hé, bébé, si quelque chose doit changer,
Alors dis-moi ce que je dois changer
Et merde, oui je le changerai immédiatement
Je n'ai aucune idée où je serai l'année prochaine,
Je n'ai aucune idée où tu seras l'année prochaine
Je n'ai aucune idée si nous serons encore nous l'année prochaine
Et en fait, je n'ai aucune idée si je serai encore là l'année prochaine
Alors s'il te plaît, dis que tu sens ce que je sens, quand je sens ce que je sens
Alors s'il te plaît, dis que tu sens ce que je sens, quand je sens ce que je sens
S'il te plaît, dis que tu sens ce que je sens, quand je sens ce que je sens
S'il te plaît, dis que tu sens ce que je sens, quand je sens ce que je sens
(Ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais,)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)