makko - Grad mal ein Jahr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation makko - Grad mal ein Jahr




Grad mal ein Jahr
Juste une année
(Ayo Miroow, you ain't ill)
(Ayo Miroow, tu n'es pas malade)
Herz pocht, ich bin am Block, wo soll ich sonst sein? (Yeah)
Mon cœur bat, je suis au block, devrais-je être autrement ? (Ouais)
Ich grind' grad mal ein Jahr
Je travaille dur depuis un an
Bin pretty sure ich grinde noch eins, yeah, yeah
Je suis presque sûr que je vais continuer, ouais, ouais
Herz pocht, ich bin am Block, wo soll ich sonst sein?
Mon cœur bat, je suis au block, devrais-je être autrement ?
Ich bin am Block, wo soll ich sonst sein?
Je suis au block, devrais-je être autrement ?
Hab' mir den Bag grad gegettet
Je viens de me faire du cash
Ich geh' los und hol' mir noch ein'n, ja, ja, ja-ja-ja
Je pars et j'en récupère encore, oui, oui, oui-oui-oui
Bitch, ich grind' grad mal ein Jahr
Chérie, je travaille dur depuis un an
Bin pretty sure, ich grinde noch eins
Je suis presque sûr que je vais continuer
Bin pretty sure, ich grinde noch eins
Je suis presque sûr que je vais continuer
Ja, manche Homies sind gegang'n und manche feiern bald 'ne Hochzeit
Oui, certains potes sont partis et certains se marient bientôt
Nutz dein Leben, weil du kriegst nicht noch eins
Profite de ta vie, car tu n'en auras pas une autre
Ey, nutz dein Leben to the fullest, weil du kriegst es nur einmal
Hé, profite de ta vie au maximum, car tu ne la vivras qu'une fois
Ja, wer weiß, der weiß, ich talk' mit euch, der Rest ist mir egal
Oui, qui sait, qui sait, je te parle, le reste m'est égal
Ich weiß, dir ist heut nur noch wichtig
Je sais que aujourd'hui, la seule chose qui compte pour toi
Wer ich bin, nicht wer ich war
C'est qui je suis, pas qui j'étais
Ich hab' 'ne Menge Shit verschlafen (Ja)
J'ai raté beaucoup de choses (Oui)
Trotzdem Dreams, die wurden wahr (Ja, ja-ja-ja-ja)
Mais quand même, mes rêves sont devenus réalité (Oui, oui-oui-oui-oui)
Ich sag' den Shit, weil ich's gemeint hab'
Je dis ce que je pense
Du sagst den Shit, weil du mal irgendwo gesignet hast
Tu dis des conneries parce que tu as signé quelque part un jour
Yey, alte Biddies call'n mein Phone und
Yey, les vieilles meufs appellent mon téléphone et
Fragen mich, ob ich heute noch wie früher Zeit hab'
Me demandent si j'ai encore du temps comme avant
Ich glaube nein, Mann
Je pense que non, mec
Ja, früher ließen sie mich warten als mein Plug
Oui, avant, elles me faisaient attendre comme mon fournisseur
Heut' warten sie bei unsrer Show am Einlass
Aujourd'hui, elles attendent à l'entrée de notre spectacle
Ich glaub', ihr seht nicht ein, Mann
Je pense que vous ne comprenez pas, mec
Ihr hängt zu lang am selben Film
Vous êtes bloqués dans le même film
Es läuft schon Abspann auf der Leinwand
Le générique de fin est déjà affiché sur l'écran
Frag nicht, wo ich bin, wo soll ich sein, Mann?
Ne demande pas je suis, devrais-je être, mec ?
Herz pocht, ich bin am Block, wo soll ich sonst sein?
Mon cœur bat, je suis au block, devrais-je être autrement ?
Ich bin am Block, wo soll ich sonst sein?
Je suis au block, devrais-je être autrement ?
Hab' mir den Bag grad gegettet
Je viens de me faire du cash
Ich geh' los und hol' mir noch ein'n, ja, ja, ja-ja-ja
Je pars et j'en récupère encore, oui, oui, oui-oui-oui
Bitch, ich grind' grad mal ein Jahr
Chérie, je travaille dur depuis un an
Bin pretty sure, ich grinde noch eins
Je suis presque sûr que je vais continuer
Bin pretty sure ich grinde noch eins
Je suis presque sûr que je vais continuer
Ja, manche Homies sind gegang'n und manche feiern bald 'ne Hochzeit
Oui, certains potes sont partis et certains se marient bientôt
Nutz dein Leben, weil du kriegst nicht noch eins
Profite de ta vie, car tu n'en auras pas une autre





Writer(s): Composer Author Unknown, Christoph Makowski


Attention! Feel free to leave feedback.