makko - Meine Mom meinte du wärst unsicher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation makko - Meine Mom meinte du wärst unsicher




Meine Mom meinte du wärst unsicher
Ma mère a dit que tu étais incertain
Sogar meine Mom
Même ma mère
Sogar meine Mom meinte du wärst unsicher
Même ma mère a dit que tu étais incertain
Ich hab all meine alten Freunde um mich, ja
J'ai tous mes vieux amis autour de moi, oui
Berliner AB mach ich unsicher
Berliner AB, je fais en sorte que tout soit incertain
Girl meine Welt sie dreht sich nur um dich, ja
Ma chérie, mon monde ne tourne que autour de toi, oui
Sogar meine Mom meinte du wärst unsicher
Même ma mère a dit que tu étais incertain
Ich hab all meine Freunde noch um mich, ja
J'ai tous mes amis autour de moi, oui
Berliner AB mach ich unsicher
Berliner AB, je fais en sorte que tout soit incertain
Girl meine Welt sie dreht sich nur um dich, ja
Ma chérie, mon monde ne tourne que autour de toi, oui
Doch warum fühl ich mich in deiner so unsichtbar
Mais pourquoi me sens-je si invisible dans le tien ?
Sogar meine Mom meinte du wärst unsicher
Même ma mère a dit que tu étais incertain
Und ich hoff immernoch das sie unrecht hat
Et j'espère toujours qu'elle a tort
Kein Kino doch wir haben Filme jeden Abend
Pas de cinéma, mais on regarde des films tous les soirs
Werden stur und callen uns Namen
On devient têtu et on s'appelle des noms
Streiten ne Weile, dann regeln wir alles
On se dispute un peu, puis on règle tout
Und liegen uns dann in den Armen
Et on se blottit dans les bras l'un de l'autre
Dann schreist du oh Gott, ich sag Amen
Puis tu cries "Oh mon Dieu", je réponds "Amen"
Baby du kennst meinen Namen
Bébé, tu connais mon nom
Shawty ich kenn deine Narben
Ma chérie, je connais tes cicatrices
Ich hoffe du weißt, du musstest sie nie tarnen
J'espère que tu sais que tu n'as jamais eu besoin de les cacher
Und wär da kein Wert auf mein' Name
Et s'il n'y avait aucune valeur à mon nom
Wärst du mit mir dann gerade
Seriez-vous avec moi en ce moment ?
Warst du mit mir dann an Tagen
Étiez-vous avec moi ces jours-là ?
Wo alles noch schwerer scheint, wer solls mir sagen
tout semble encore plus lourd, qui peut me le dire ?
Shit und was soll ich dir sagen
Merde, et que dois-je te dire ?
Vielleicht einfach nichts, sie braucht Taten
Peut-être rien, elle a besoin d'actions
Girl ich hab so viele Fragen
Ma chérie, j'ai tellement de questions
Und wie viel Vertragen können wir nur vertragen
Et combien de confiance pouvons-nous vraiment avoir ?
Und ich kenn nie unsere Daten
Et je ne connais jamais nos dates
Doch sie kennt PIN's von mein' Karten
Mais elle connaît les codes PIN de mes cartes
Shawty hat 3 auf sich warten, doch scheiß auf die Pisser die sollen bisschen warten, ja
Ma chérie a trois choses à attendre, mais fous-les, ces connards, qu'ils attendent un peu, oui
Jaja die können bisschen warten
Oui, oui, ils peuvent attendre un peu
Ich hol nen Truck und einen Garten
Je vais chercher un camion et un jardin
Ich würd dich niemals verraten, Girl das nicht nur paar Phrasen
Je ne te trahirais jamais, ma chérie, ce n'est pas juste des paroles
Girl das ist nicht nur ne Phase Girl das ist Medi, kein Hase
Chérie, ce n'est pas juste une phase, chérie, c'est du medi, pas un lapin
Ich bin kurz weg für paar Tage
Je pars pour quelques jours
Meine Show deine Show, meine Gage deine Gage
Mon spectacle, ton spectacle, mes cachets, tes cachets
Sie kriegt mich selten zu Gesicht
Elle me voit rarement
Aber ist halt was es ist
Mais c'est comme ça
Und sei bitte nicht verunsichert
Et ne sois pas inquiète
Meine Welt dreht sich um dich, ja
Mon monde tourne autour de toi, oui
Meine Welt sie dreht sich nur um dich, ja
Mon monde ne tourne que autour de toi, oui
Sogar meine Mom meinte du wärst unsicher
Même ma mère a dit que tu étais incertain
Ich hab all meine Freunde noch um mich, ja
J'ai tous mes amis autour de moi, oui
Berliner AB mach ich unsicher
Berliner AB, je fais en sorte que tout soit incertain
Girl meine Welt sie dreht sich nur um dich, ja
Ma chérie, mon monde ne tourne que autour de toi, oui
Doch warum fühl ich mich in deiner so unsichtbar
Mais pourquoi me sens-je si invisible dans le tien ?
Sogar meine Mom meinte du wärst unsicher
Même ma mère a dit que tu étais incertain
Und ich hoff immernoch das sie unrecht hat
Et j'espère toujours qu'elle a tort
Girl meine Welt sie dreht sich nur um dich, ja
Ma chérie, mon monde ne tourne que autour de toi, oui
Sogar meine Mom meinte du wärst unsicher
Même ma mère a dit que tu étais incertain
Ich hab all meine Freunde noch um mich, ja
J'ai tous mes amis autour de moi, oui
Berliner AB mach ich unsicher
Berliner AB, je fais en sorte que tout soit incertain
Girl meine Welt sie dreht sich nur um dich, ja
Ma chérie, mon monde ne tourne que autour de toi, oui
Doch warum fühl ich mich in deiner so unsichtbar
Mais pourquoi me sens-je si invisible dans le tien ?
Sogar meine Mom meinte du wärst unsicher
Même ma mère a dit que tu étais incertain
Und ich hoff immernoch das sie unrecht hat
Et j'espère toujours qu'elle a tort





Writer(s): Christoph Makowski, Ove


Attention! Feel free to leave feedback.