Lyrics and translation makko - Morgen/Heute

Morgen/Heute

Bitte lass dir nie dein'n Kopf ficken
Von all den andern, die nicht so wie du im Kopf ticken
Lass dir von niemandem dein Zeug nehm'n
Sollst du morgen oder heut leben?

Bitte lass dir nicht dein'n Kopf ficken
Von all den andern, die nicht so wie du im Kopf ticken
Lass dir von niemandem dein Zeug nehm'n
Willst du morgen oder heut leben?

Wird kein langes, doch ein gutes Leben (ah)
Wieso mehr lügen, anstatt etwas zuzugeben?
Probleme schein'n stetig zuzunehm'n, doch es scheint uns doch gutzugehen
Poste keine Storys, bin zu busy grad mit Leben

Nur okay war nie okay (ah)
Gibt ein paar Sachen, die ich seh'n will und ich glaub, ich werd sie seh'n
Gibt paar Sorgen, die mir bleiben, und ein paar, die grad vergeh'n, ah
Sie ist grad gekomm'n, als wär sie grad nicht da gewesen

Shit, wem brauch ich was beweisen außer mir? (Ah)
Sicherlich nicht ihr, ihm oder dir
Und ja, egal, was noch passiert, ich weiß, ich bleib immer bei mir
Vergesse manchmal diese Welt, ich dreh Papier und inhalier

Hol dir alles, was du willst und dann gib bitte bisschen ab, ey
Hast du was geschafft, gib bitte ab und zu drauf acht
Bleib dir selbst und andern treu, bevor du irgendjemand hasst
Vergleich dich niemals mit den Andern, weil sie hab'n nicht, was du hast

Niemand kann machen, was du machst, so wie du's machst
Wenn du selbst nicht an dich glaubst, wer soll es dann?
Du kannst nie ankomm'n, fängst du nicht irgendwann an
Und bitte stell dich nicht zufrieden mit, was dir eigentlich nicht passt

Bitte lass dir nicht dein'n Kopf ficken
Von Sachen, die die andern sagen, weil sie nicht wie wir im Kopf ticken
Bitte lass niemand unser Zeug nehm'n (ah)
Sollen wir morgen oder heut leben? (Ja)

Wird kein langes, doch ein gutes Leben (ah)
Wieso mehr lügen, anstatt etwas zuzugeben?
Probleme schein'n stetig zuzunehm'n, doch es scheint uns doch gutzugehen
Scheiß auf all die Storys, sind zu busy grad mit Leben

Demain/Aujourd'hui

S'il te plaît, ne laisse jamais personne te foutre le bordel dans la tête
Par tous les autres qui ne pensent pas comme toi
Ne laisse personne te prendre tes affaires
Devrais-tu vivre demain ou aujourd'hui ?

S'il te plaît, ne laisse jamais personne te foutre le bordel dans la tête
Par tous les autres qui ne pensent pas comme toi
Ne laisse personne te prendre tes affaires
Veux-tu vivre demain ou aujourd'hui ?

Ce ne sera pas une vie longue, mais une bonne vie (ah)
Pourquoi mentir davantage au lieu d'avouer ?
Les problèmes semblent constamment augmenter, mais on a l'air d'aller bien
Je ne poste pas d'histoires, je suis trop occupé à vivre

Être juste correct n'a jamais été correct (ah)
Il y a certaines choses que je veux voir et je crois que je vais les voir
Il y a certaines inquiétudes qui me restent et d'autres qui disparaissent, ah
Elle est arrivée comme si elle n'était pas là

Merde, à qui dois-je prouver quelque chose, si ce n'est à moi ? (Ah)
Certainement pas à elle, à lui ou à toi
Et oui, quoi qu'il arrive, je sais que je resterai toujours moi-même
J'oublie parfois ce monde, je tourne du papier et j'inhale

Prends tout ce que tu veux et ensuite, donne un peu, mec
Si tu as réussi quelque chose, fais attention de temps en temps
Sois fidèle à toi-même et aux autres avant de détester qui que ce soit
Ne te compare jamais aux autres, car ils n'ont pas ce que tu as

Personne ne peut faire ce que tu fais, comme tu le fais
Si tu ne crois pas en toi, qui le fera ?
Tu ne peux jamais arriver si tu ne commences pas un jour
Et s'il te plaît, ne te contente pas de ce qui ne te convient pas vraiment

S'il te plaît, ne laisse jamais personne te foutre le bordel dans la tête
Avec des choses que les autres disent parce qu'ils ne pensent pas comme nous
S'il te plaît, ne laisse personne prendre nos affaires (ah)
Devrions-nous vivre demain ou aujourd'hui ? (Oui)

Ce ne sera pas une vie longue, mais une bonne vie (ah)
Pourquoi mentir davantage au lieu d'avouer ?
Les problèmes semblent constamment augmenter, mais on a l'air d'aller bien
Fous le camp de toutes ces histoires, on est trop occupés à vivre