Lyrics and translation makko - Nie mehr auf Wolke 7

Nie mehr auf Wolke 7

Ja, ja

Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ich verlier mich in dein'n Augen, ja, ja
Ich bin in dein'n Augen, verlier mich
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Was machst du mit mir? Was mach ich mit dir? (Ah, ja, ja)
Ich bin grade viel zu verwirrt

Babe, ich bin lost in dein'n Augen, ja
Ich bin lost in, was du sagst
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Doch ich frag nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Doch am Ende ist es Gift, ja
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja

Ich will nie mehr auf Wolke 7
Weil ich hab Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Du sagst, ich wär nicht mehr so nahbar
Ich nehm deine Wellen genau wie Sonar war
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Nah, da gibt's kein Palaber
Nah, ich trau mich kein Stück weiter ran
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja), doch

Du kommst immer näher zu mir, ja
Ich komm immer näher zu dir, ja
Ich weiß nicht, ob's schlau ist, was grade passiert
Ich weiß nur, dass' grade passiert, ja
Ich will grad nur wissen, was ich will
Ja, ich schau tief in dein Pupill'n
Glaub mir, wär'n deine Augen ein Spiel, Baby
Ja, ja, dann würd ich verlier'n

Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ich verlier mich in dein'n Augen, ja, ja
Ich bin in dein'n Augen, verlier mich
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Was machst du mit mir? Was mach ich mit dir? (Ah, ja, ja)
Ich bin grade viel zu verwirrt

Babe, ich bin lost in dein'n Augen, ja
Ich bin lost in, was du sagst
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Doch ich frag nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Doch am Ende ist es Gift, ja
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja

Ich will nie mehr auf Wolke 7
Weil ich hab Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Du sagst, ich wär nicht mehr so nahbar
Ich nehm deine Wellen genau wie Sonar war
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Nah, da gibt's kein Palaber
Nah, ich trau mich kein Stück weiter ran
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja)

Plus jamais sur un nuage

Oui, oui

Hé, ne sois pas si naïve, je tombe si bas
Je me perds dans tes yeux, oui, oui
Je suis dans tes yeux, je me perds
Je ne sais pas ce qui se passe, dis-moi
Que me fais-tu ? Que te fais-je ? (Ah, oui, oui)
Je suis trop confus en ce moment

Bébé, je suis perdu dans tes yeux, oui
Je suis perdu dans ce que tu dis
Oui, je suis perdu dans la réponse de la dernière fois
Mais je ne redemande pas, oui, oui, oui
Tout ce qui est toxique me fait tellement du bien
Mais au final, c'est du poison, oui
Celui qui veut trop, n'obtient rien à la fin, oui, oui

Je ne veux plus jamais être sur un nuage
Parce que j'ai le vertige depuis la dernière fois que j'y étais
Tu dis que je ne suis plus aussi accessible
Je prends tes vagues exactement comme le sonar était
Je sais que tu sais, tu es chaude comme la lave, ah, près
Près, il n'y a pas de bavardage
Près, je n'ose pas aller plus loin
Parce que j'ai déjà trop chaud d'ici, oui (oui-oui, oui), mais

Tu te rapproches de moi, oui
Je me rapproche de toi, oui
Je ne sais pas si c'est intelligent ce qui se passe en ce moment
Je sais juste que ça se passe en ce moment, oui
Je veux juste savoir ce que je veux
Oui, je regarde profondément dans tes pupilles
Crois-moi, si tes yeux étaient un jeu, bébé
Oui, oui, je perdrais

Hé, ne sois pas si naïve, je tombe si bas
Je me perds dans tes yeux, oui, oui
Je suis dans tes yeux, je me perds
Je ne sais pas ce qui se passe, dis-moi
Que me fais-tu ? Que te fais-je ? (Ah, oui, oui)
Je suis trop confus en ce moment

Bébé, je suis perdu dans tes yeux, oui
Je suis perdu dans ce que tu dis
Oui, je suis perdu dans la réponse de la dernière fois
Mais je ne redemande pas, oui, oui, oui
Tout ce qui est toxique me fait tellement du bien
Mais au final, c'est du poison, oui
Celui qui veut trop, n'obtient rien à la fin, oui, oui

Je ne veux plus jamais être sur un nuage
Parce que j'ai le vertige depuis la dernière fois que j'y étais
Tu dis que je ne suis plus aussi accessible
Je prends tes vagues exactement comme le sonar était
Je sais que tu sais, tu es chaude comme la lave, ah, près
Près, il n'y a pas de bavardage
Près, je n'ose pas aller plus loin
Parce que j'ai déjà trop chaud d'ici, oui (oui-oui, oui)