Lyrics and translation makko - bist du ok?
Ich
seh
seit
Wochen
dein
Gesicht
vor
mir
Je
vois
ton
visage
devant
moi
depuis
des
semaines
Ja-ah,
ah,
ja
Oui-ah,
ah,
oui
Ja,
ja,
ja-ah,
ah
Oui,
oui,
oui-ah,
ah
Ich
seh
seit
Wochen
dein
Gesicht
vor
mir
(ja)
Je
vois
ton
visage
devant
moi
depuis
des
semaines
(oui)
Shit,
ich
glaube,
dass
ich
mich
verlier
(ja)
Merde,
je
crois
que
je
vais
me
perdre
(oui)
Shit,
ich
glaube,
dass
ich
dich
verlier,
ich
Merde,
je
crois
que
je
vais
te
perdre,
je
Fühl
wie
irgendwas
zerbricht
in
mir
und
Sens
comme
si
quelque
chose
se
brisait
en
moi
et
Ich
hab
Angst,
dass
ich
Gesicht
verlier,
weil
J'ai
peur
de
perdre
ton
visage,
parce
que
Ich
seh
seit
Wochen
dein
Gesicht
vor
mir
und
Je
vois
ton
visage
devant
moi
depuis
des
semaines
et
Selbst
wenn
ich
fall
und
all
die
Sicht
verlier
(ah)
Même
si
je
tombe
et
que
je
perds
toute
vision
(ah)
Wenn
du
mich
seh'n
willst,
Babe,
dann
steh
ich
hier
Si
tu
veux
me
voir,
bébé,
alors
je
suis
là
Ja,
du
bist
weit,
weit
weg
und
ich
bin
das
auch
Oui,
tu
es
loin,
très
loin
et
moi
aussi
Hab
grad
alles
was
ich
will,
doch
ich
hab
das
alles
nicht
gebraucht
J'ai
tout
ce
que
je
veux,
mais
je
n'avais
pas
besoin
de
tout
ça
Baby,
leg
dich
auf
mein'n
Schoß
und
ich
küss
dich
auf
dein'n
Bauch
Bébé,
allonge-toi
sur
mes
genoux
et
je
t'embrasse
sur
le
ventre
Ich
will
dich
einfach
wieder
fühl'n,
weil
bei
den
andern
bleib
ich
taub
Je
veux
juste
te
sentir
à
nouveau,
parce
qu'avec
les
autres,
je
reste
sourd
Sag,
bist
du
okay,
bist
du
okay,
bist
du
okay?
Ja
Dis,
vas-tu
bien,
vas-tu
bien,
vas-tu
bien ?
Oui
Bist
du
okay,
bist
du
okay,
bist
du
okay?
Sag
Vas-tu
bien,
vas-tu
bien,
vas-tu
bien ?
Dis
Bist
du
okay,
bist
du
okay,
bist
du
okay?
Ja
Vas-tu
bien,
vas-tu
bien,
vas-tu
bien ?
Oui
Ich
bin
okay,
ich
bin
okay,
ich
bin
okay,
ja
Je
vais
bien,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
oui
Ja,
ja,
ich
hab
kein'n
Plan,
was
ich
mache
Oui,
oui,
je
n'ai
aucune
idée
de
ce
que
je
fais
Ah,
such
dich
am
Boden
dieser
Flasche
(ah,
ja)
Ah,
je
te
cherche
au
fond
de
cette
bouteille
(ah,
oui)
Baby,
kein'n
Plan
wo
du
bist,
ja
Bébé,
aucune
idée
où
tu
es,
oui
Weiß
nicht,
wer
deine
Hand
hält,
Baby,
weiß
nicht,
wer
dich
fickt
Je
ne
sais
pas
qui
tient
ta
main,
bébé,
je
ne
sais
pas
qui
te
baise
Ich
weiß
nur,
dass
es
mich
fickt,
ein
Je
sais
juste
que
ça
me
fait
chier,
un
Innerlicher
Konflikt,
weil
ich
hab
einfach
kein'n
Plan,
ob
du
okay
bist
oder
nicht
Conflit
interne,
parce
que
je
n'ai
aucune
idée
si
tu
vas
bien
ou
non
Ich
hab
grad
echt
nicht
viel
zu
lachen,
ist
das
nicht
alles
lächerlich?
Je
n'ai
vraiment
pas
beaucoup
à
rire
en
ce
moment,
n'est-ce
pas
ridicule ?
Ja,
ich
hoff
du
willst
mich
wieder,
weil
Baby,
ich
will
nur
dich,
ja
Oui,
j'espère
que
tu
veux
me
revoir,
parce
que
bébé,
je
ne
veux
que
toi,
oui
Ja,
Babe,
ich
hab
kein'n
Plan
was
ich
mache
Oui,
bébé,
je
n'ai
aucune
idée
de
ce
que
je
fais
Zwanzig-K
in
meinem
Mund,
doch
nicht
ein
Euro
in
der
Tasche
Vingt
mille
dans
ma
bouche,
mais
pas
un
euro
en
poche
Ich
glaub,
wenn
du
mich
findest,
dass
ich
dich
nie
mehr
verlasse
Je
crois
que
si
tu
me
trouves,
je
ne
te
quitterai
plus
jamais
Baby,
lieb
mich
oder
lass
es
Bébé,
aime-moi
ou
laisse
tomber
Bist
du
okay,
bist
du
okay,
bist
du
okay?
Ja
Vas-tu
bien,
vas-tu
bien,
vas-tu
bien ?
Oui
Bist
du
okay,
bist
du
okay,
bist
du
okay?
Sag
Vas-tu
bien,
vas-tu
bien,
vas-tu
bien ?
Dis
Bist
du
okay,
bist
du
okay,
bist
du
okay?
Ja
Vas-tu
bien,
vas-tu
bien,
vas-tu
bien ?
Oui
Ich
bin
okay,
ich
bin
okay,
ich
bin
okay,
ja
Je
vais
bien,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
oui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christoph Makowski, S L N D R
Attention! Feel free to leave feedback.