Lyrics and translation makko - pain in my brain

pain in my brain

Ah, pain in my brain, can't complain
Bitch ich werd' niemals the same
Doch ich bleib' trotzdem the same, ja, ah
Sag mei'n name, scream mei'n name
Für meine Fam nich' für Fame
Und sie schrei'n meinen Name, ja
Ich küss' doch alle eure augen doch wär so gern ungeseh'n
Nur am leb'n in der masse und moment untergeh'n
Doch weil ich tun muss, weil ich tun muss wird das leider nicht geh'n
Ich hab' mich lange schon entschieden, nein da gibt's nichts zu red'n
Geh meinen Weg, ich bin so glücklich, dass ich überhaupt geh'
Ihr werdet das nie versteh'n, doch auch das ist okay
Ich war schon einmal weg vom Weg
Sie dachten, dass sie mich hier nie wieder seh'n
Doch ich lauf' schneller denn je, ah
Ja, doch schneller ist nicht besser, muss ich mir eingesteh'n
Denn desto schneller ich grad renn', seh' ich das Ende vom Weg
Doch ich kann' grad einfach nicht langsam, bitte halt' mich zurück
Hatt' nie Asse in der Tasche, doch vertrau' auf mein Glück
Ich lieb' mein Shawty und ich weiß, ja sie liebt mich zurück
Nein, da gibt's kein Zurück, ich sag' dir so wie es ist
Ich hab ein bisschen Weed geraucht und hab paar' Blumen gepflückt
Du zuckst, wenn ich dich küss', was mich ziemlich entzückt
Und immer wenn ich müde werd', geh' ich Minimum noch ein Stück
Kein Pain in meinem Brain, ich glaub', das kommt nie zurück
Bin irgendwann mal aufgewacht und meine Ma hat mich gedrückt
Ich hatte Schmerzen in mei'm Herz und Schmerzen bei jedem Schritt
War auf der Kippem, doch bin erst am Boden
Wenn du mich wie eine ausdrückst
Ich weiß nicht, wer oder was, doch es hat mich beschützt
Ich hoff', dass es mir nützt, wenn nicht, wär doch verrückt
Ich hab' 'ne Menge Weg noch vor mir, sag mir, schaffst das bestimmt
Hab' so vieles erlebt, will noch so vieles erleben
Mit Betonung auf Leben
Werd' dafür alles geben, aufsteh'n, um aufzunehm'n
Ich will aufsteh'n in ei'm System, in dem man sitzt und dann geht
Find' so vieles problematisch, genau das ist das Problem
Stell mich auf die Probe an 'nem Bar-Tisch
Hoff', ich schaff' den Heimweg
Und wenn ich's nicht schaff', hoff' ich tu' niemandem weh
Lieb' meine Fam, lieb' meine Freunde
Hoff', ihr bleibt, wenn ich geh', ja, okay
Pain in my brain, can't complain
Bitch ich werd' niemals the same
Doch ich bleib' trotzdem the same, ja, ah
Sag mei'n name, scream mei'n name
Für meine Fam nich' für Fame
Und sie schrei'n meinen Name, ja
Ich küss' doch alle eure augen doch wär so gern ungeseh'n
Nur am leb'n in der masse und moment untergeh'n
Doch weil ich tun muss, weil ich tun muss wird das leider nicht geh'n
Ich hab' mich lange schon entschieden
Nein da gibt's nichts zu red'n, ja, okay
Pain in my brain, can't complain
Bitch ich werd' niemals the same
Doch ich bleib' trotzdem the same, ja, ah
Sag mei'n name, scream mei'n name
Für meine Fam nich' für Fame
Und sie schrei'n meinen Name, ja
Ich küss' doch alle eure augen doch wär so gern ungeseh'n
Nur am leb'n in der masse und moment untergeh'n
Doch weil ich tun muss, weil ich tun muss wird das leider nicht geh'n
Ich hab' mich lange schon entschieden
Nein da gibt's nichts zu red'n, ja, okay

Douleur dans mon cerveau

Ah, douleur dans mon cerveau, je ne peux pas me plaindre
Salope, je ne serai jamais le même
Mais je reste quand même le même, ouais, ah
Dis mon nom, crie mon nom
Pour ma famille, pas pour la gloire
Et ils crient mon nom, ouais
J'embrasse tous vos yeux mais j'aimerais tellement être invisible
Juste vivre dans la foule et disparaître un instant
Mais parce que je dois le faire, parce que je dois le faire, ça ne marchera pas
J'ai pris ma décision il y a longtemps, non, il n'y a rien à dire
Je suis mon chemin, je suis tellement heureux de marcher
Tu ne comprendras jamais, mais ça va aussi
J'étais déjà loin du chemin
Ils pensaient ne plus jamais me revoir ici
Mais je cours plus vite que jamais, ah
Ouais, mais plus vite n'est pas mieux, je dois l'admettre
Parce que plus je cours vite, plus je vois la fin du chemin
Mais je ne peux tout simplement pas ralentir, s'il te plaît retiens-moi
Je n'ai jamais eu d'as dans ma poche, mais je fais confiance à ma chance
J'aime ma meuf et je sais, ouais, elle m'aime en retour
Non, il n'y a pas de retour en arrière, je te le dis comme ça
J'ai fumé un peu d'herbe et j'ai cueilli des fleurs
Tu sursautes quand je t'embrasse, ce qui me ravit
Et chaque fois que je me fatigue, je fais au moins un pas de plus
Pas de douleur dans mon cerveau, je pense que ça ne reviendra jamais
Un jour, je me suis réveillé et ma mère m'a serré dans ses bras
J'avais mal au cœur et à chaque pas
J'étais au bord du gouffre, mais je ne suis qu'au fond
Si tu m'exprimes comme une larme
Je ne sais pas qui ou quoi, mais ça m'a protégé
J'espère que ça me servira, sinon ce serait fou
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir, dis-moi, tu peux le faire
J'ai vécu tellement de choses, je veux vivre encore tellement de choses
Avec un accent sur la vie
Je donnerai tout pour ça, me lever pour enregistrer
Je veux me lever dans un système où l'on s'assoit puis on y va
Je trouve tellement de choses problématiques, c'est exactement ça le problème
Mets-moi à l'épreuve à une table de bar
J'espère que je rentrerai chez moi
Et si je n'y arrive pas, j'espère ne faire de mal à personne
J'aime ma famille, j'aime mes amis
J'espère que vous resterez quand je partirai, ouais, d'accord
Douleur dans mon cerveau, je ne peux pas me plaindre
Salope, je ne serai jamais le même
Mais je reste quand même le même, ouais, ah
Dis mon nom, crie mon nom
Pour ma famille, pas pour la gloire
Et ils crient mon nom, ouais
J'embrasse tous vos yeux mais j'aimerais tellement être invisible
Juste vivre dans la foule et disparaître un instant
Mais parce que je dois le faire, parce que je dois le faire, ça ne marchera pas
J'ai pris ma décision il y a longtemps
Non, il n'y a rien à dire, ouais, d'accord
Douleur dans mon cerveau, je ne peux pas me plaindre
Salope, je ne serai jamais le même
Mais je reste quand même le même, ouais, ah
Dis mon nom, crie mon nom
Pour ma famille, pas pour la gloire
Et ils crient mon nom, ouais
J'embrasse tous vos yeux mais j'aimerais tellement être invisible
Juste vivre dans la foule et disparaître un instant
Mais parce que je dois le faire, parce que je dois le faire, ça ne marchera pas
J'ai pris ma décision il y a longtemps
Non, il n'y a rien à dire, ouais, d'accord