Lyrics and translation makko feat. toobrokeforfiji - Champagner

Champagner

Oh, warte, what?
(Now fuck that shit over, boy)

Ich hab's dir so oft schon gesagt, ich sag's dir nochmal
Lösch bitte alles aus dei'm Phone außer der Nummer
Ja, ich lösch alles aus mei'm Phone außer der Nummer
Ja, ich krieg deine Calls nur selten, weil ich stumm war

Courtney-Cobain-Shit, Baby bringt ihr'n Pain mit
Keine Ahnung, was du machst, aber ich bin grade faded
Mische viel zu dangerous
Ich hab dir gesagt, du sollst den Champagne hol'n, du brachtest nur den Pain mit

Und ich kenne deine Nähe, kenn die Farbe deiner Augen
Und ich kenn all deine Narben, kann dir trotzdem nicht vertrauen
Irgendwann mal kommt der Punkt, Girl, dann könn'n wir gerne schauen
Was aus uns wird, weil mich grade alles viel zu krass verwirrt

Keine Ahnung, was du machst, und ich will es auch nicht wissen
Ja, ich sammel all die Scheine und ich pack sie unters Kissen
Kann mich grade nicht zusamm'nreißen, bin grade zu zerrissen

Du bist weit weg, hoff, ich seh dich in der Mitte, ich hoff, ich seh dich in der Mitte
Mein Kopf ist oben, unten, links, rechts, ich rauche noch 'ne Kippe, ah
Und ich sagte: "Lösch doch alles, ja
Außer dieser Nummer, bitte"

Wir beide wissen, du bist scharf wie ein Piranha
Wir komm'n mit Schmerz in unsrer Stimme, Digga, scheiß auf den Champagner
Zwei Stationen mit der Tram, ja
Fahr zu meinem Bro, Digga, scheiß auf all die Amcas (hah)

Huh, wünsch unsren Konten nur Millionen
Doch im Kopf sind Depressionen
Träume wären fast erstickt
In den Orten, wo wir wohnen

Tage vergehen wie Sekunden, Monate vergeh'n wie Tage
Und ich schreib dir selten, wenn du nicht schreibst, dann schreib ich
Wenn die ganze Sache sich dem Ende neigt
Vielleicht bleib ich
Vielleicht bleib ich

Ich hab's dir so oft schon gesagt, ich sag's dir nochmal
Lösch bitte alles aus dei'm Phone außer der Nummer
Ja, ich lösch alles aus mei'm Phone außer der Nummer
Ja, ich krieg deine Calls nur selten, weil ich stumm war

Courtney-Cobain-Shit, Baby bringt ihr'n Pain mit
Keine Ahnung, was du machst, aber ich bin grade faded
Mische viel zu dangerous
Ich hab dir gesagt, du sollst den Champagne hol'n, du brachtest nur den Pain mit

Ich dacht, ich kenne deine Nähe
Kenn die Farben deiner Augen
Es tut mir mehr weh als dir
Doch ich kann dir nicht vertrauen

Champagne

Oh, attends, quoi ?
(Maintenant, fous ça à la poubelle, mec)

Je te l'ai déjà dit tant de fois, je te le redis
Efface tout de ton téléphone sauf mon numéro
Ouais, j'efface tout de mon téléphone sauf ton numéro
Ouais, je reçois rarement tes appels, parce que j'étais muet

Des trucs de Courtney Cobain, bébé, elle amène la douleur avec elle
J'ai aucune idée de ce que tu fais, mais je suis juste défoncé
Je mélange beaucoup trop de choses dangereuses
Je t'avais dit d'aller chercher du champagne, tu n'as ramené que la douleur

Et je connais ton parfum, je connais la couleur de tes yeux
Et je connais toutes tes cicatrices, mais je ne peux toujours pas te faire confiance
Un jour, il y aura un moment, ma chérie, et on pourra regarder
Ce qu'on va devenir, parce que tout me rend fou en ce moment

J'ai aucune idée de ce que tu fais, et je ne veux pas le savoir
Ouais, je ramasse tous les billets et je les cache sous l'oreiller
Je n'arrive pas à me contrôler en ce moment, je suis trop déchiré

Tu es loin, j'espère te voir au milieu, j'espère te voir au milieu
Ma tête est en haut, en bas, à gauche, à droite, je fume encore une clope, ah
Et j'ai dit : "Efface tout, oui
Sauf ce numéro, s'il te plaît"

On sait tous les deux que tu es aussi tranchante qu'un piranha
On arrive avec la douleur dans la voix, mec, on s'en fout du champagne
Deux arrêts en tram, oui
Va chez mon frère, mec, on s'en fout de tous les autres (hah)

Huh, on ne souhaite que des millions sur nos comptes
Mais dans nos têtes, il y a de la dépression
Nos rêves ont failli être étouffés
Dans les endroits où on vit

Les jours passent comme des secondes, les mois passent comme des jours
Et je t'écris rarement, si tu ne m'écris pas, alors je t'écris
Si tout ça arrive à sa fin
Peut-être que je reste
Peut-être que je reste

Je te l'ai déjà dit tant de fois, je te le redis
Efface tout de ton téléphone sauf mon numéro
Ouais, j'efface tout de mon téléphone sauf ton numéro
Ouais, je reçois rarement tes appels, parce que j'étais muet

Des trucs de Courtney Cobain, bébé, elle amène la douleur avec elle
J'ai aucune idée de ce que tu fais, mais je suis juste défoncé
Je mélange beaucoup trop de choses dangereuses
Je t'avais dit d'aller chercher du champagne, tu n'as ramené que la douleur

Je pensais connaître ton parfum
Connaître la couleur de tes yeux
Ça me fait plus mal qu'à toi
Mais je ne peux pas te faire confiance