Lyrics and translation Malik Djoudi - Allant vers, à l'envers

Allant vers, à l'envers

We do not make love as we made before,
Is it me or is it you,
Let me see, your real choice,
We do not make love as we made before,
Is it me or is it you,
Let me see, your real choice,
Des îles flottantes,
En paysage se dessinent au loin,
Et des cygnes se révèlent à l'envers,
Allant vers un autre territoire,
Des signalements,
Un peu bizarres,
Sans une mise au point,
Et les signes se révèlent,
Allant vers,
A l'envers,
Là où l'on trouve la glace,
We do not make love as we made before,
Is it me or is it you,
Let me see, your real choice,
We do not make love as we made before,
Is it me or is it you,
Let me see, your real choice

Vers où, à l'envers

Nous ne faisons pas l'amour comme avant,
Est-ce moi ou toi,
Laisse-moi voir, ton véritable choix,
Nous ne faisons pas l'amour comme avant,
Est-ce moi ou toi,
Laisse-moi voir, ton véritable choix,
Des îles flottantes,
En paysage se dessinent au loin,
Et des cygnes se révèlent à l'envers,
Allant vers un autre territoire,
Des signalements,
Un peu bizarres,
Sans une mise au point,
Et les signes se révèlent,
Allant vers,
À l'envers,
Là où l'on trouve la glace,
Nous ne faisons pas l'amour comme avant,
Est-ce moi ou toi,
Laisse-moi voir, ton véritable choix,
Nous ne faisons pas l'amour comme avant,
Est-ce moi ou toi,
Laisse-moi voir, ton véritable choix