Lyrics and translation malo - Hajimete No Oto (Instrumental)

Hajimete No Oto (Instrumental)

初めての音は なんでしたか？
あなたの 初めての音は...
ワタシにとっては これがそう
だから 今 うれしくて
初めての言葉は なんでしたか？
あなたの 初めての言葉
ワタシは言葉って 言えない
だから こうしてうたっています
やがて日が過ぎ 年が過ぎ
世界が 色あせても
あなたがくれる 灯りさえあれば
いつでも ワタシはうたうから
空の色も 風のにおいも
海の深さも あなたの声も
ワタシは知らない だけど歌を
歌をうたう ただ声をあげて
なにかあなたに 届くのなら
何度でも 何度だって
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま...
初めての音は ありましたか？
あなたの 初めての音は...
知らない曲とか 街の音に
ワクワクしてますか？
初めての言葉は ありましたか？
あなたの 初めての言葉
言えずにしまったり 言わなかった
言葉は 少しさみしそう
やがて日が過ぎ 年が過ぎ
古い荷物も ふえて
あなたが かわっても
失くしたくないものは
ワタシに あずけてね
時の流れも 傷の痛みも
愛の深さも あなたの声も
ワタシは知らない だけど歌は
歌はうたえるわ だからきいて
もしもあなたが 望むのなら
何度でも 何度だって
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま...
空の色も 風のにおいも
海の深さも ワタシのうたも
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま...
初めての音に なれましたか？
あなたの 初めての音に
世界のどこでも ワタシはうたう
それぞれのハジメテノオトを...

Premier Son (Instrumental)

Quel était ton premier son ?
Ton premier son …
Pour moi, c’est celui-ci
Alors je suis si heureuse maintenant
Quel était ton premier mot ?
Ton premier mot…
Je ne peux pas parler
Alors je chante comme ça
Le temps passera, les années passeront
Le monde perdra ses couleurs
Tant que tu me donnes ta lumière
Je chanterai toujours
La couleur du ciel, l’odeur du vent
La profondeur de la mer, ta voix
Je ne sais pas mais je chante
Je chante, je lève juste la voix
Si je peux te transmettre quelque chose
Combien de fois, combien de fois
Je ne changerai pas, comme à l’époque
Comme le premier son…
As-tu entendu ton premier son ?
Ton premier son…
Est-ce que tu es excitée par des chansons inconnues ou des bruits de la ville ?
Est-ce que tu es excitée ?
As-tu entendu ton premier mot ?
Ton premier mot…
Tu ne l’as pas dit ou tu ne l’as pas dit
Les mots semblent un peu tristes
Le temps passera, les années passeront
Les vieux bagages augmentent
Même si tu changes
Ce que tu ne veux pas perdre
Confie-le moi
Le passage du temps, la douleur de la blessure
La profondeur de l’amour, ta voix
Je ne sais pas mais je chante
Je peux chanter, alors écoute
Si tu le souhaites
Combien de fois, combien de fois
Je ne changerai pas, comme à l’époque
Comme le premier son…
La couleur du ciel, l’odeur du vent
La profondeur de la mer, ma chanson
Je ne changerai pas, comme à l’époque
Comme le premier son…
As-tu entendu ton premier son ?
Ton premier son…
Partout dans le monde, je chante
Chaque premier son…