Lyrics and translation manaco - ふたりぼっち

ふたりぼっち

夢の途中で気がつけば 知らぬ間にずいぶんもう日がおちて
込み上げる気持ちに 涙がこぼれた
不意につまずけば淋しくて なんでだろう、何も変わらないはずの
満たされてた胸と 色あせた影と...

思い描いてた理想は心と目の違いで
車の窓から受ける風とカラッポの中

空には白く流れる雲が町も人ゴミも全て包み込んでるようで
今でも君が傍にいるような そんな気がして少しだけあつく切なくなった

逢引の帰り道ふたりぼっち 半歩ずつ遠ざかる君の肩
思い出したように 振り返る笑顔に

もう一度会えると思って取っておいた手紙
車の窓から捨てた 誰にも気付かれずそっと...

空には白く流れる雲が町も人ゴミも全て包み込んでるようで
「ボクらがずっと離れぬ様に」そんな気持ちも風と共に過ぎてしまいそうで

空には白く流れる雲が遠くの町さえも強くつなぎとめてるようで
今でも君の傍にいるような そんな気持ちで少しだけあつく切なくて

心だけ残したまま 移り変わる景色
髪を揺らすそよ風が君を恋しくさせた

Вдвоем

Не заметил, как на пути к мечте солнце уже почти зашло.
Слезы полились из-за переполнявших меня чувств.
Споткнувшись, я почувствовал себя одиноко. Почему? Ведь ничего не должно было измениться.
Наполненное сердце и блеклая тень...

Идеал, который я рисовал в своем воображении, оказался совсем не таким, как в жизни.
Ветер из окна машины и пустота внутри.

Белые облака плывут по небу, словно окутывая собой город и весь этот человеческий мусор.
Такое чувство, что ты всё ещё рядом. Эта мысль заставила меня почувствовать тепло и острую грусть.

Мы вдвоём возвращаемся с нашего свидания. Твои плечи отдаляются от меня с каждым шагом.
Твоя улыбка, когда ты оглянулась, словно вспомнив что-то...

Письмо, которое я хранил, надеясь, что мы ещё увидимся...
Я выбросил его из окна машины, чтобы никто не заметил...

Белые облака плывут по небу, словно окутывая собой город и весь этот человеческий мусор.
Кажется, что и моя надеждь на то, что мы будем вместе всегда, уносится ветром.

Белые облака плывут по небу, словно крепко связывая между собой даже далёкие города.
Такое чувство, что ты всё ещё рядом. Эта мысль заставила меня почувствовать тепло и острую грусть.

Моё сердце осталось там, в прошлом, а пейзаж за окном продолжает меняться.
Лёгкий ветерок, играющий твоими волосами, заставил меня ещё сильнее скучать по тебе.