Lyrics and translation manaco - 向日葵

向日葵

黄色い廊下 交わしたバイバイ
叶わない またね

思い出してるいつもの笑い声
9月のまだ暑い放課後で
ひとりきり僕にはこの青空の
オレンジが眩しすぎる

そっと誰にも告げないで
命を絶った青の日

忘れられない青空見つめる
向日葵のように眩しい君に あぁ
手を伸ばしてももう届かなくて
「ああ、サヨナラ」消えてく
消えてく

あるはずだった君の未来を描き続けよう

確かに君がいたことさえも
鮮明に消し去られてく また

忘れたくない青空見つめて
向日葵のように眩しい君が あぁ
奪われないように手を伸ばしても
「ああ、サヨナラ」消えてく

そっと咲き誇ってパッと消えていった
変わらず綺麗な姿で 空に飛び立った君と
踊ろういつまでも時間を忘れて会いに行くよ

忘れられない青空見つめる
向日葵のように眩しい君に あぁ
手を伸ばしてももう届かなくて
「ああ、サヨナラ」消えてく
消えてく
消えてく

Sunflower

In the yellow corridor, we exchanged goodbyes
Impossible to meet again

I remember your usual laughter
In the still-hot September recess
Alone, the orange
Of this blue sky is too dazzling for me

Quietly, without telling anyone
You took your life on a blue day

I stare at the unforgettable blue sky
To you, who is as dazzling as a sunflower Oh
Even if I reach out, I can't reach you anymore
"Oh, goodbye," you disappear
You disappear

I will continue to draw the future you were supposed to have

To the extent that you were here
It is being vividly erased again

I stare at the unforgettable blue sky
To you, who is as dazzling as a sunflower Oh
Even if I reach out so that you won't be taken away
"Oh, goodbye," you disappear

You bloomed quietly and disappeared suddenly
With your unchanging beautiful form, you took to the sky and
Let's dance and forget about time, I'll go to meet you

I stare at the unforgettable blue sky
To you, who is as dazzling as a sunflower Oh
Even if I reach out, I can't reach you anymore
"Oh, goodbye," you disappear
You disappear
You disappear