Lyrics and translation manicanparty - Achilles Heel

Achilles Heel

I confess all of my sins to you.
Clean slate start over to brand new.
I can't erase what I did run to you, on my knees I swear you'll only hear the truth.

I've crawled out of the ashes into the light.
I've given up all my demons, I've prayed to make it right.
We were once young and foolish kids.
We were born to rule the world and all hearts we believed in.
Love was a view to exist.
Was it ever even real, or were you just my Achilles Heel.
Was it ever even real, or were you just my Achilles Heel.

I regret more than I can digest, my ego was possessed.
All the holy water couldn't wash away my back.
I regret more than I can digest, my ego was possessed.
You were the one and only good thing I ever had.

I've crawled out of the ashes into the light.
I've given up all my demons, I've prayed to make it right.
We were once young and foolish kids.
We were born to rule the world and all hearts we believed in.
Love was a view to exist.
Was it ever even real, or were you just my Achilles Heel.

Was it ever even real?
Was it ever even real?
Was it ever even real?
Or were you just my Achilles Heel?
Was it every even real?
Was it ever even real or were you just my Achilles Heel?

We were once young and foolish kids.
We were born to rule the world and all hearts we believed in.
Love was a view to exist.
Was it ever even real, or were you just my Achilles Heel.

Tendon d'Achille

Je t'avoue tous mes péchés.
Faire table rase et recommencer à neuf.
Je ne peux pas effacer ce que j'ai fait, je cours vers toi, à genoux je te jure que tu n'entendras que la vérité.

Je suis sorti des cendres pour aller vers la lumière.
J'ai abandonné tous mes démons, j'ai prié pour que tout aille mieux.
Nous étions autrefois de jeunes enfants insensés.
Nous étions nés pour régner sur le monde et tous les cœurs auxquels nous croyions.
L'amour était une vision à laquelle exister.
Était-ce vraiment réel, ou n'étais-tu que mon tendon d'Achille.
Était-ce vraiment réel, ou n'étais-tu que mon tendon d'Achille.

Je regrette plus que je ne peux digérer, mon ego était possédé.
Toute l'eau bénite ne pouvait pas laver mon dos.
Je regrette plus que je ne peux digérer, mon ego était possédé.
Tu étais la seule et unique bonne chose que j'aie jamais eue.

Je suis sorti des cendres pour aller vers la lumière.
J'ai abandonné tous mes démons, j'ai prié pour que tout aille mieux.
Nous étions autrefois de jeunes enfants insensés.
Nous étions nés pour régner sur le monde et tous les cœurs auxquels nous croyions.
L'amour était une vision à laquelle exister.
Était-ce vraiment réel, ou n'étais-tu que mon tendon d'Achille.

Était-ce vraiment réel ?
Était-ce vraiment réel ?
Était-ce vraiment réel ?
Ou n'étais-tu que mon tendon d'Achille ?
Était-ce vraiment réel ?
Était-ce vraiment réel ou n'étais-tu que mon tendon d'Achille ?

Nous étions autrefois de jeunes enfants insensés.
Nous étions nés pour régner sur le monde et tous les cœurs auxquels nous croyions.
L'amour était une vision à laquelle exister.
Était-ce vraiment réel, ou n'étais-tu que mon tendon d'Achille.